まずはこんな写真から
Let’s start with a photo like this
朝の散歩の帰りに、江ノ島にかかる虹が見えました。きれいだね。
During my morning walk, I saw a rainbow over Enoshima Island. It’s beautiful.
さて昨日、娘からこなつ宛にプレゼントが届いた。これは何かというと､､､
Well, yesterday, I received a present from my daughter addressed to Konatsu. What is this?
その中に凍らせた保冷剤を入れて首に巻き付けて、これで散歩するという暑さ対策グッズだった。9月になって涼しくなってきたけど、まだ暑い日もあるだろうから何回か使えるだろう。
It was a heat protection item that I put a frozen coolant in it and wrapped it around Konatsu’s neck and walked around with it. It is getting cooler in September, but there will still be hot days, so it will probably be used several times.
防蚊加工なのもいいね。こなつは色が黒いから蚊が寄り付きやすく散歩のときにこなつの周りに蚊がまとわりつくことが多く、時にはそのまま家の中に入ってきてしまうから。
I like that it’s mosquito-proof. Konatsu’s black fur tends to attract mosquitoes, and they often cling to her when she goes for walks, and sometimes come straight into the house.
少し前に、スカーフの中に保冷剤を入れて歩く写真をご紹介したけど、こっちの方がはるかに良いね。
A while back I posted a picture of a scarf with a coolant inside and around Konatsu’s neck, but this is much better.