最近は頻繁に旅行に行ってるけど、こなつが元気なうちにできるだけ楽しい思い出を作っておこうという思いがそういう行動になっている。この日は万葉公園に行ってみた。
Lately we have been traveling frequently, but it has been in the spirit of making as many happy memories as possible while Konatsu is still in good health. On this particular day, we went to Manyo Park in Yugawara.
知らなかったが万葉公園は昨年リニューアルされていた。以前行った時となんだか感じが違うなあと思ったが、そういう訳だった。
I did not know this, but Manyo Park was renewed last year. I thought it looked different from when I visited there before, but that was the reason.
私の記憶だと以前はもっとなだらかな斜面の公園だったように思うんだけど、今回は結構アップダウンがキツイと感じる。
I remember that the park used to have a more gentle slope, but this time I felt that the ups and downs were quite steep.
そんな場所でもこなつはまだしっかり歩いてくれる。
Even in such a place, Konatsu was still able to walk well.
ちょうどお昼時なので入り口付近にあるカフェテラスに行きランチすることに。
It was just about lunchtime, so we decided to have lunch at a café terrace near the entrance.
こんなランチになりました。
This is what we had for lunch.
この人参とポテトサラダのサンドウィッチは美味しい！パンも軽く焼いてあって食感がいい。
This carrot and potato salad sandwich is delicious! The bread is lightly baked and has a nice texture.
公園を出て温泉街を歩いてみると､､､
Leaving the park, we walked around the hot spring resort area…
この建物、銀行には見えないけどスルガ銀行だ。足湯？
This building doesn’t look like a bank, but it is Suruga Bank. Is there a footbath?
覗いてみたら確かに足湯がある。だけど銀行に来たついでに足湯を利用する人なんているのかな？まあ温泉街の銀行らしいといえばらしいけど。
I took a peek and sure enough, there is a footbath. But who would use a footbath while visiting a bank? Well, it seems like a bank in a hot spring resort area.
その近くに古めかしい和菓子屋があったので行ってみた。
There was an old-fashioned Japanese sweets shop near the bank, so we went there.
ここのお団子おいしかった。
The dumplings were delicious.
この日の宿泊は東急ハーベスト熱海伊豆山。
We stayed at Tokyu Harvest Club Atami Izusan.
それにしても、この1週間のサッカーW杯はお驚きの連続だ。
Still, this past week’s soccer World Cup has been full of surprises.
こんなことになるなんて想像もしなかった。
I never imagined this would happen.
日本の国旗がこんなことに｡｡｡ 笑っちゃうね
I can’t help laughing at the Japanese flag.