我が家の菩提寺とこなつママの実家の菩提寺は共に静岡県内にあるので年に2～3回くらいお墓参りに行く。今回はお正月前でもあり両方のお寺に行ってきた。
My family temple and my wife’s family temple are both located in Shizuoka Prefecture, so we visit their graves about two or three times a year. This time, we visited both temples before the New Year’s holiday.
先ずは私の方のお寺から。藤枝市にある長楽寺。
First, we visited my family’s temple. Chorakuji Temple in Fujieda City.
こなつも一緒にお墓の前まで行き、掃除をして花を供えて、これでお墓参りが終了。
静岡にはこなつが保護された後に一時預かりをしてくださったミルクママさんのお宅があるので、久しぶりにお邪魔させていただきました。
Konatsu went with us to the gravesite, cleaned it, offered flowers, and that was the end of our visit. A volunteer who temporarily took care of Konatsu when she was sheltered lives near here, so we met her again after a long time..
どの写真もこなつは楽しそうに写っている。こなつは勝手に2階に上がって行ったりしてやりたい放題だった。10年以上経ってもこなつはミルクママさんのことを覚えているんだね。
Konatsu looks happy in every picture. Konatsu was doing whatever she wanted, going upstairs without permission, etc. Even after more than 10 years, Konatsu still remembers the person who rescued her, right?
最後にはたらちゃん(左)、なつめちゃん(右)と一緒に写真が撮れた。
This family also has a shelter dogs. Tara (left) and Natsume (right)
たらちゃん。こなつと同い歳だけど若く見えるねえ！
Tara is the same age as Konatsu, but looks younger.
なつめちゃんは一つ年上だったと思う。来年もまた3頭で会いたいね！
Natsume is one year older than Konatsu. I hope to see all three of them together again next year.