朝起きると窓の外は雪が舞っているし､､､
Day 3
When I woke up in the morning, there was snow flying outside the window.
更には御影用水はスケートリンクみたいになっていた。
and furthermore, the river looked like a skating rink.
今朝の気温は－10℃。完全防寒して散歩に行こう！
The temperature this morning was -10℃. Let’s go for a walk, fully protected against the cold!
こなつにも厚手の洋服を持ってきて良かった。そろそろ寒さにも弱くなってくる年齢だろうし
I brought some heavy clothes for Konatsu, as she is getting to be vulnerable to the cold due to her age.
このトイプーはもっと厚いのを着てるね。
This poodle is wearing something thicker.
鎌倉ではお目にかかれない風景。これでもっと雪が積もっていたら北欧みたいじゃない？
This is a scene you don’t see in my hometown of Kamakura. If there was more snow on the ground with this, it would look like Scandinavia, wouldn’t it?
今回の旅行はこなつママが日常の家事から解放され何もしないでのんびり出来るのが嬉しいみたいだから、殆ど観光もせず部屋でゆっくり過ごしている。ただ、ちょっと買い物などに車で出かけたときに困ったことがあった。日中も気温が氷点下なのでウォッシャー液が凍っていて出ない。泥水を被った時など飲み水で洗わないとならない。次からは不凍液を入れよう。
My wife seems to be happy to be free from her daily chores and to be able to relax and do nothing, so she is spending most of the time in the room without doing any sightseeing. However, I had a problem when I drove out for a bit of shopping, etc. The temperature is below freezing even during the daytime, so the washer fluid is frozen and won’t come out. When the car was covered with muddy water, I had to wash it with drinking waterI Next time, I will put in antifreeze washer fluid.
最終日の夕飯に行きましょう！こなつは今回は洋服を沢山持って来た。どれもドッグデプト
Let’s go to dinner on the last day! Konatsu brought a lot of clothes this time.
フレンチが三日続くけど、ここのは美味しいから飽きない。
French food lasts three days, but I never get tired of it because it’s so good here.
私とこなつママはレジーナの中でも特にここのスタッフの皆さんの気遣いやワンコの扱い方に慣れてる感じが気に入っている。
My wife and I especially like the staff here in Regina for their care and the way they treat the dogs.
三泊四日の滞在が終わり、これが最後の朝の散歩。また来たいねえ､､､
After three nights and four days, this was our last morning walk. I want to come back again…
レジーナのすぐ近くにベーカリー＆レストランKOOがオープンし、雑誌などでも紹介され評判が良いらしい。ここでパンをお土産に買って帰ることにした。
A bakery and restaurant, KOO, opened near Regina, and I heard that it has been introduced in magazines and has a good reputation. I decided to buy some bread as a souvenir.
実際、家に帰ってから食べてみたら凄く美味しい！ご興味あればURLを見てね。
https://crea.bunshun.jp/articles/-/34749
In fact, when I got home, I tried some of the bread and it was delicious! If you are interested, please check the URL.