未だに各地で予約が取れない状況が続いている。実際には現時点でも十分な量のワクチンが用意できず、予約を中断しているというのが正しいのだろう。そんな中、申し訳ない気もしますが私は医療従事者枠で本日2回目の接種を終えました。
I received my 2nd shot of the Covid-19 vaccine today.
ニュースを見ていると「1回目より2回目の方が接種後に熱が出るとか、倦怠感が大きい」と言われていることが多いので少し心配していました。しかし接種して約6時間が経過した現在でも全く副作用が出る感じはなく、これなら明日の仕事にも影響は無さそう。
Looking at the news, I was a little worried because it was said that “many people feel that the second dose has a fever after the inoculation or that they feel more tired than the first dose.” However, even now, about 6 hours after the inoculation, I don’t feel any side effects, and this will not affect my work tomorrow.
以下は6/3更新のNHKのサイトですが
The following is the NHK site updated on 3 June.
日本では1回のワクチン接種率は8.21%
In Japan, 8.21% of people have completed the first shot.
更には2回の接種が終了した人に至っては2.85%でしかない。こんなんでオリンピックなんてやってる場合じゃないだろう！
Furthermore, only 2.85% of people have completed the second shot. We wouldn’t have to do the Olympics in this situation!
最後にこなつの写真を1枚
In the end, one photo of Konatsu
おこもり＠軽井沢の最終日、帰ってくる途中の道の駅でのこなつ。
A photo at roadside station on the way back from the trip.
ここはとても良い道の駅でした。トマトがびっくりするほど安い！ しかも美味しい！