最近は誰かに会うと「よく振りますねえ。。。」があいさつの決まり文句になっている。
Recently, when I meet someone, “It rains a lot …” has become a standard greeting.
今日も朝からずっと降り続いて、散歩の時間になっても降りやまない。
It has been raining since morning, and it doesn’t stop even when it’s time for a walk.
今日はレインコートを着て行こうね！と準備を始める。
Let’s wear a raincoat today! And start preparing.
はい、準備オッケー！
I’m ready!
今日の散歩は近所の公園まで行って、それでお終いにしよう。
Let’s finish today’s walk to a nearby park.
お友達ワンコに会いたかったけど今日は誰にも会えそうにないねぇ､､､
Konatsu wanted to see her friend dog, but I don’t think she can meet anyone today …
こなつは見つけたリスをずっと目で追っている。今日の散歩はこれで終わり。
Konatsu kept chasing the squirrel she found. And this is the end of today’s walk.
梅雨明けが待ち遠しいけれど、おそらくあと2週間くらいはこんな天気が続くのでしょう。
I can’t wait for the end of the rainy season, but maybe the weather will continue for another two weeks.