少し前に母校が野球の東海大会に出場することを書きましたが、その応援に行ってきました。
I wrote a while ago that my alma mater will participate in the Tokai baseball tournament, and I went to support it.
ここは岡崎市民球場。鎌倉からは約300kmの距離ですが、今回は同窓生2名と一緒に私の車で運転を交代しながらの楽しい旅でした。
This is Okazaki City Baseball Stadium. It’s about 300km from Kamakura, but this time it was a fun trip while driving my car with two alumni.
鎌倉を6:30に出発して球場に11時頃に到着。右側が私。
We left Kamakura at 6:30 and arrived at the stadium around 11:00. The right side is me.
結果は実力を発揮できず残念な敗戦となり、来春のセンバツ甲子園の出場は無くなった。
As a result, they were unable to demonstrate their abilities and were unfortunately defeated, and they were no longer able to participate in the national tournament next spring.
試合の後は岡崎城を見たり、現地で集合した仲間の一人が誕生日だったのでそれを祝ったりして、岡崎での一日は終了。
After the match, we went sightseeing in Okazaki Castle and celebrated one of our friends’ birthday, so the day in Okazaki was over.
翌日は岡崎で仲間達とは別れ、私は箱根に向かった。娘と強羅で待ち合わせて東急ハーヴェスト箱根翡翠にチェックイン。
The next day I broke up with my friends in Okazaki and I headed to Hakone. I met my daughter in Gora and checked in at Tokyu Harvest “Hakone Hisui”.
とても良い雰囲気の宿です。が今回のメインイベントは中華料理の「太原(ﾀｲｹﾞﾝ)」
This is an inn with a very nice atmosphere. And this time the main event is Chinese food restaurant “Taigen”
仙石原から乙女峠に向かう途中を右折して、凄い急坂を登った所に店があります。ここの料理はどれもこれも絶品！
Turn right on the way from Sengokuhara to Otome Pass and climb a steep slope to find “Taigen”. All the dishes here are excellent!
先ずはビールで乾杯！ First of all, toast with beer!
ここに来たら毎回注文する「ウンパイルー」、最高！
“Unpairou” that I order every time I come here is the best!
ピータン豆腐
Tofu with century egg
紋甲イカと緑色搾菜の炒め。今回は娘と二人だけなので前菜はこれくらいにしてメインの麺へ
Stir-fried cuttlefish and green squeezed vegetables. With this much appetizer, go to the main noodles
上：光麺 下：タンタンメン どっちも凄くサッパリで〆には最適！
Both have a very refreshing taste and are perfect for the last dish!
もう一つ、太源の名物はこのフクロウ。一羽亡くなってしまい今はこの子だけ。
箱根にお出での際はぜひお薦めの店です。
Another specialty of Taigen is this owl. One bird died and now only this child. This is a recommended shop when you go to Hakone.
最後に、最近鎌倉市の公園にこういう表示が出されている。これは神奈川県条例、鎌倉市条例から判断しても問題ありだ。改めて取り上げたいと思う。
Finally, recently, such a sign has been displayed in a park in Kamakura City. This is wrong and problematic, judging from the Kanagawa Prefecture Ordinance and the Kamakura City Ordinance. I would like to take up it at a later date.