軽井沢２日目は早起きして早朝の雲場池に行きました。紅葉の時期だから混雑する昼の時間帯を避けるため頑張って早起きしたのでした。
The second day of our Karuizawa trip. It is Kumoba Pond in the early morning. I went there in anticipation of the autumn leaves, but most of the leaves were scattered and it seems that it was about a week late.
am6:25の日の出の時間に到着すると観光客は誰もいませんでした。実は当日夜のニュースで知ったのですがTVでは「雲場池は落葉！」と放送されていたので来る人は少なかったのかもしれません。でも、こなつにはかえって好都合で静かに散歩ができました。
There were no tourists when we arrived at sunrise time at 6:25 am.
僅かですが紅葉の名残も見られます。
There are a few remnants of the autumn leaves.
このときの気温は2℃、こなつには嬉しい涼しさなのだろう、グイグイ引っ張って歩いています。
The temperature at this time was 2℃, and I think it’s just cool for Konatsu, so she was walking with great force.
今朝は鴨の数がやけに多いように思えましたが、こなつは鴨をじーっと見つめて捕獲態勢に入っているように見える(笑)
Konatsu is staring at the duck. “Do you want to catch a duck?”
足元はこんな具合です。
The ground is full of fallen leaves
雲場池の前のお屋敷の庭の紅葉。こっちの方がキレイだね。
Autumn leaves in the garden of the house in front of Kumoba Pond. This one is more beautiful.