こなつママが花を買いに「わいわい市場」へ行きたいというので昼前に向かってみた。
My wife wanted to go to “Wai Wai Market” to buy flowers, so we headed there before noon.
地方でよく見かける道の駅みたいなものです。
It is like a roadside station often found in rural areas.
最近値段が高騰している玉ねぎですが、ここでもやはり3個入りで300円、高いね。
The price of onions has been skyrocketing recently, and here, too, a pack of three onions costs 300 yen, which is expensive.
お腹も空いたし、この近くにワンコも入れるカフェかレストランがないかとスマホで検索してみたら、ここから5分もかからない所にワンコOKのステーキハウスが見つかった。昼からステーキ？と思ったけど、夕飯を軽くすればいいでしょ！ということでその店に行ってみた。
Hungry, I searched on my smartphone for a doggy-friendly cafe or restaurant nearby, and found a doggy-friendly steakhouse less than five minutes from here. Steak for lunch? I thought to myself, “But why not have a light dinner! So we went to the restaurant.
ここがワンコと一緒に入れるテラス席。テラス席と言っても周りが壁で囲われ屋根もある半ば個室でなかなか居心地がいい。
This is the terrace where you and your dog can sit together. The terrace seating is surrounded by walls and a roof, making it a very cozy, semi-private room.
店内の席よりも広く使えるし、周りに気を遣うこともないし、犬連れには嬉しい。
It’s more spacious than the seats in the restaurant, you don’t have to worry about your surroundings, and it’s great for dogs.
これがランチメニュー
This is the lunch menu
私はD:ランプステーキ
I ordered D: rump steak.
こなつママはA:ハンバーグステーキとサーモンフライ
My wife had A: hamburger steak and fried salmon
これがセットで付いてくる。コーヒー・スープ・サラダはお代わり自由。
This comes as a set. In addition, coffee, soup, and salad can be refilled freely.
これで帰ろうとしたら、まだデザートが出されるということで
We were about to leave with this, but they were still serving dessert.
美味しかったし、これだけ食べてメニューにある値段ならコストパフォーマンスはかなり良いと思います。
It was delicious, and for the price on the menu for so much food, I think the value for money is quite good.
