Today, it seems that Masters Matsuyama is the feat, but that’s not the case. It’s here.
レジーナリゾートのブログコンテストに応募したところ、グランプリを受賞してしまいました！
Last year, when I went on a trip, there was a Regina Resort blog contest, so I applied for it. With that announcement, Konatsu’s blog won the Grand Prix!
I received a pair accommodation voucher for the supplementary prize. I did it! The fun memories of that time have revived, so I picked up a few photos.
Here at Regina Mikage Irrigation, the food is delicious, the staff feel good, and I would like to come back again. However, the next one is Kamogawa, which is a supplementary prize (lol)
I was informed by a veterinary clinic about a heartworm test for Konatsu, so I went to the test with Konatsu. In addition, the health checkup (mainly checking built-in functions, etc.) that started two years ago is also included.
There was no problem this time as well. Since last year, the heartworm preventive drug prescribed at the vets has become Nexguard, and it is also effective in exterminating fleas and ticks, and the vet said, “Tick has already adhered to dogs walking in the forest of Hiromachi. Let’s take medicine from the end of this month. “
This is the result of a blood test. The ALT, which indicates the condition of the liver, is a little high, but at this level there is nothing to worry about nervously. Compared to half a year ago, Konatsu’s weight has increased by 1 kg, so it seems that there is some effect. The vet said, “It’s a pity to eat less, so make her diet more for seniors, get a little more exercise, and feed her usual dry food with beef because beef fat works to protect the liver, ” so, I’m going to do this.
その他は何も問題はなく健康そのものですと太鼓判を押されました。
There is nothing else wrong and it ’s good health.
It was a heavy rain. I took a walk at Shichirigahama in the morning, but the rain and wind became stronger from around noon, and there was no sign of stopping even in the evening.
とても傘を差せるような状態じゃないので、こなつも私もレインコート着て散歩の準備中。
The wind was so strong that I couldn’t put an umbrella on it, so both Konatsu and I were preparing for a walk wearing raincoats.
普段の雨の日はもっと簡易なレインコートだけれど、今日は全身を覆うタイプで歩きます。
It’s a simpler raincoat on rainy days, but today Konatsu walks with a raincoat that covers the whole body.
Just opening the door and looking at the outside seems to make me feel uncomfortable walking, but Konatsu doesn’t pee unless it’s outside the house, so I have no choice but to go. And today I came back after just walking for about 20 minutes.
こんな雨の中でしたが大も小もしっかり済ませてきましたよ(笑)
It was raining like this, but Konatsu has done pee & poo. (lol)
Unexpectedly, my work is so busy that I can’t update my blog. Even so, I go to Shichirigahama for a walk of Konatsu every morning, and Konatsu can meet and play with her friend dogs. However, I haven’t taken pictures.
なのでこんな写真しかありませんが、こなつは元気です！
So I only have this picture, but Konatsu is fine!
来週中頃には更新再開できるかな？
Maybe I can resume updating in the middle of next weekI.
Many dogs gathered in the Shichirigahama Square this morning as well. Today I will upload only the photos without commentary, but I think that the fun atmosphere of the dogs will be conveyed. The dog that will appear today is … ・Anzu ( Australian Labradoodle ) ・Bobby ( Labrador retriever ) ・Hina ( Labrador retriever ) ・Howl ( Border collie ) ・Luka ( Australian Kelpie ) ・Konatsu ( Mixed breed )
Konatsu went to a veterinary clinic in the morning to shampoo and cut, and came back refreshed.
毎度のことですがカットした後は毛がツヤツヤ！
As always, the hair is shiny after cutting!
3月3日はもう一つ、雛祭りの日でもあります。海外の方のために簡単に雛祭りを説明します。
March 3rd is also the day of Hinamatsuri ( Doll’s Festival ). Hinamatsuri is an occasion to pray for young girl’s growth and happiness. Most families with girls display dolls for Doll’s Festival called hina-ningyo (hina-dolls). So even in my house, my wife and I decorate the hina-dolls as shown in the picture we did for our daughter and Konatsu.
ひな人形は宮中の様子を表しています。
The dolls depict the imperial court.
The Emperor
The Empress
Three court ladies We have been doing this for over 30 years now.
娘もこなつももう若くはないんだけど、この先もずっとこうして続くのでしょう。
そして、こなつママはこなつのお祝いのためにあれこれ準備中です。
And my wife is preparing this and that for the celebration of Konatsu.
ご近所のワンコ仲間がこなつの誕生日プレゼントを届けて下さいました。
A dog friend of my wife in the neighborhood delivered a birthday present for Konatsu.
嬉しくて笑顔になっちゃうね！ “I’m happy and smile!”
そして、夕飯の時間になりました。 And it was time for dinner.
私達、人間用は雛祭りの定番「ちらし寿司」 For us humans, the standard item of Hinamatsuri “Chirashi-sushi”
こなつ用には、国産牛肉100%のハンバーグとマッシュドポテト、飾りに野菜やゆで卵など
For konatsu, 100% beef hamburger and mashed potatoes, vegetables and boiled eggs for decoration, etc.
凄い勢いで食べ、あっという間に完食でした。更にデザートは､､､
She ate quickly. Furthermore, dessert is …
昼間にママが準備していたケーキを焼いて
Bake the cake that was prepared in the daytime
豆乳ヨーグルトで包み、苺をトッピングする。
Wrap in soy milk yogurt and top with strawberries.
人間が食べても美味しそう。。。
It looks delicious even if I eat it…
こなつも美味しかったようで、こっちもあっという間に食べ終えた。
It seemed to be delicious, and Konatsu finished eating it in no time.
Konatsu has recently stopped jumping and jumping as lightly as before when getting in and out of the car. She hesitates a little and check the position carefully before getting off. Is the influence of the age of being close to 11 years old coming out? It may be necessary to consider preparing a board to assist in getting on and off.
寝顔や寝姿は子犬の頃と変わらないのにね。。。
The sleeping face and sleeping appearance are the same as when I was a puppy…
Is it a cirrocumulus? On my way home, I could see the white sun round and clear on the other side of the clouds, but when I got home, it was already sunset.
I have been using this rental car for about 2 weeks since I was hit by a car and it is currently under repair. It’s small and difficult to drive, so please finish the repair as soon as possible! That state. I came to PETON with this car.
先日、こなつの散歩でこの店の前を通ったことを書きましたが、今日はお茶しに行ってきました。 The other day, I wrote that I passed in front of this shop for a walk with Konatsu, but today I asked my wife “Do you wanna go have some tea?” And arrived at the cafe.
建物の脇の階段を上ってテラス席へ
Go up the stairs beside the building to the terrace seats…
テラス席はワンコOK。今日はお客さんが一人も居ませんでした。
Dogs are allowed here, and there were no customers today.
It was a delicious cake. Black tea is Earl Gray, and it has a slightly herbal scent and feels different from normal, which is also quite good. My wife wants to come to afternoon tea next time.
もう少し暖かくなったらこのテラス席はもっと気持ち良く過ごせるでしょう。
If it gets a little warmer, this terrace seat will be more comfortable.
帰り際に、この店の雑貨売り場に立ち寄り､､､
On my way home, I stopped by the household items section of this cafe …
Today, Konatsu is not only vaccinated but also tartar-removed, but while waiting, Konatsu is scared and trembling. Immediately after this she entered the doctor’s office and I waited 30 minutes.
When it was over, she came out with such a smile. Recently, Konatsu has a strong appetite, so he weighed 18.5 kg. It weighed 17.05 kg a year ago and 17.5 kg half a year ago, so it has increased a little. Previously, doctor said that up to 20kg is OK, but it’s time to be careful.
歯石も取れて、こんなにキレイになりました。
The tartar has been removed and it looks so beautiful.
今日から1週間はこの薬で歯肉のケアをします。
I will take care of her gums with this medicine for a week from today.
At the entrance of the road I just climbed, is it a modern cut? This road is a prefectural road that you take when you go to Enoshima from the direction of Ofuna, and it seems that the cooperation of the Self-Defense Forces was completed in the 1960’s.
谷戸坂の切通しのもっと奥まで進んでいくと鎌倉古道があり、散歩に最適な静かな場所です。
If I go deeper into the cut of Yatosaka, there is Kamakura old road, which is a quiet place that is perfect for a walk.
なんだかダッシュ村みたいな雰囲気か？
This is an undeveloped woodland area near a village
こなつも気持ち良さそうに歩いてます。
Konatsu is also walking comfortably.
今日は途中で引き返してきましたが、この道は鎌倉山に繋がっていて2時間コースの散歩が楽しめます。
I came back on the way today, but this road leads to Mt. Kamakura and we can enjoy a 2-hour walk.
I usually commute by car and take a short walk with Konatsu, so my wife invited me to walk a long-distance course, so “ Yes! I’m in! ”
こなつは長距離コースは大歓迎
Konatsu also welcomes long-distance courses.
ご近所の皆様は「ああ、この道ね！」とすぐ分かる場所ですが、ここから登っていく。
The climb starts from here, where everyone in the neighborhood can easily understand “Oh, this road!”
こなつは尻尾をブンブン振りながら歩く。
Konatsu walks while swinging her tail.
登り始めて15分くらい、だいぶ山頂が近づいてきた。
About 15 minutes after we started climbing, the summit was approaching.
あともう少し。。。
A little more…
ようやく頂上付近の平坦な場所に出てきた。
We finally came out on a flat place near the summit.
有名な「鎌倉山ローストビーフ」はこの辺りにあります。
The famous “Kamakurayama Roast Beef” is around here.
遠くに背の高いビルが見えますが､､､
You can see a tall building in the distance …
拡大してみると、横浜ランドマークタワーです。鎌倉山から直線距離にして約20㎞です。そして反対側を見ると､､､ If you expand it, you will see the Yokohama Landmark Tower. It is about 20km in a straight line from here. And when I look at the other side …
This is the recently popular patisserie “le milieu”. The view is good, and the terrace seats can be accompanied by dogs, so it’s good to have a cup of tea during the walk.
この日はもうそろそろ暗くなる時間だったので素通りでした。
It was almost dark on this day, so I passed by.
みのさんちの前を通って､､､
この階段を降りれば西鎌倉の住宅地、我が家はもうすぐです。
Below this staircase is a residential area in Nishikamakura, and my home is just around the corner.
約1時間ちょっとの散歩でした。
It was a little walk for about an hour.
家に着いてベランダに出ると、こんな時間だった。
When I got home and went out to the balcony, it was such a time.
Today I went to Motomachi, Yokohama and walked around Yamashita Park while waiting for my wife to meet.
今日は天気も良く、気温も10℃くらいあって暖かく感じる。
The weather is fine today and the temperature is around 10 degrees Celsius, so it feels warm.
この公園の一番端にガンダムファクトリーがある。
At the very end of this park is the Gundam Factory.
やっぱりデッカイねえ。。。
Seen from near, it’s huge.
今は重要文化財になっている氷川丸はここに停泊しています。この後ママと合流したのがお昼時で、どこでランチしようか迷った挙句、昨今のコロナの状況だからテラス席で食べられる店にしようということになり､､､ Hikawa Maru, which is now an important cultural property, is anchored here. After that, I joined my wife at noon, and I was wondering where to have lunch, but due to the recent situation of COVID-19, I decided to make it a restaurant where we could eat on the terrace …
