凄い雨でした。朝は何とか七里ヶ浜で散歩が出来たけれど昼頃からは雨風ともに強くなり、夕方になっても一向に止む気配がない。
It was a heavy rain. I took a walk at Shichirigahama in the morning, but the rain and wind became stronger from around noon, and there was no sign of stopping even in the evening.
とても傘を差せるような状態じゃないので、こなつも私もレインコート着て散歩の準備中。
The wind was so strong that I couldn’t put an umbrella on it, so both Konatsu and I were preparing for a walk wearing raincoats.
普段の雨の日はもっと簡易なレインコートだけれど、今日は全身を覆うタイプで歩きます。
It’s a simpler raincoat on rainy days, but today Konatsu walks with a raincoat that covers the whole body.
玄関を開けて外の様子を見ただけで歩く気持ちが萎えてしまいそうだが、こなつは家の外に出ていかないと用を足さない子なので行くしかありません。。。
そして今日は短めに20分ほど歩いて帰ってきました。
Just opening the door and looking at the outside seems to make me feel uncomfortable walking, but Konatsu doesn’t pee unless it’s outside the house, so I have no choice but to go.
And today I came back after just walking for about 20 minutes.
こんな雨の中でしたが大も小もしっかり済ませてきましたよ(笑)
It was raining like this, but Konatsu has done pee & poo. (lol)