カテゴリー: こなつ全般

いつもは動物病院でシャンプー＆カットしてもらっているこなつですが、今日は家でシャンプーしてみました。

Konatsu is usually shampooed and cut at a veterinary clinic, but today I tried shampooing at home.

パンダを咥えて遊んでいるこなつはこれから我が身に降りかかる災難に気付いていない。

Konatsu, who is playing with a panda in her mouth, is unaware of the disaster that will fall upon her.

お風呂の脱衣場まで誘い込んだあたりで「これはマズいことになった」と気付いたみたいだがもう遅い（笑）

When I invited him to the dressing room in the bath, he seemed to realize that “this was a bad situation”, but it’s too late. lol

こうなれば諦めて、されるがままになる。

If this happens, it is the state as what it is.

こうして無事終了！　あとはベランダに出て乾かすだけ。

This is the end! All I have to do is go out to the balcony and dry it.

何度もブルブルッの瞬間です。

shake off repeatedly

今の時期は空気が乾燥しているから乾くのも早い。

The air is dry at this time of year, so it dries quickly.

5分ほどドライヤーしたら殆ど乾いてしまった。

After drying for about 5 minutes, it was almost dry.

嫌なことをされた後だから顔が険しいね。。。

It looks like I’m not happy because I’ve done something unpleasant.

こなつ姉が車の中で写したこなつの顔がやけに嬉しそうに見える。

The face of Konatsu that my daughter took in the car looks very happy.

これはまあ普通の顔ですが､､､

This is the same face as usual, but …

何故そんなに嬉しそう？　続きはまた明日

Why do you look so happy? Continue tomorrow

これがこなつの主食です。

This is the staple food of Konatsu.

2~3年前まではナチュラルハーベストだったけど、シニアを意識し始めた頃から太りすぎに気をつけるようになり、より脂肪分の少ないコレにしている。

Until a few years ago, Natural Harvest was the staple food, but from that time on, I switched to POCHI, which has less fat.

但しこれだけだと喰いつきが良くないのでワンコ用ミルクを少しかける。

Add a little milk for dogs to this.

これはシニア犬用の1000㎖サイズですが､､､

This is a 1000㎖ size for senior dogs, but …

旅行の時には250㎖を持っていくようにコレも買い置きしてあります。

I have stocked 250㎖ for travel.

これが毎朝の食事で、夜はミルクの代わりに牛肉だったり、お刺身だったり、野菜を細かく刻んで煮たものだったりがトッピングになる。二十歳を目指すのにこれで良いのか何とも言えませんけど、病院の定期検診を受けながら続けていきます。

This is a meal every morning. At night, beef, sashimi, or boiled vegetables are used as toppings instead of milk. I can’t say if this is all right for Konatsu to reach the age of 20, but I will continue to undergo regular medical examinations at a veterinary clinic.

さて今日は、昼にドッグデプト江の島店に行ってきました。11月から始まるキャンペーンの下見ということでもありますが､､､

By the way, today I went to Dog Dept Enoshima store at noon. It’s also a preview of the sale starting in November …

こなつはこの店が大好きです。というのも、ここに来ればワンコ用ハンバーグを食べられるということが頭にインプットされているから。

Konatsu loves this shop. The reason is that if she come here, she can eat hamburger steak for dogs.

運ばれてくると、これは自分のものだとすぐに気付く。

As soon as it’s brought in, she realize “it’s mine!”

ドッグフードに気を遣っていても、これでは意味がない？　まあ、たまにだからね（笑）

Doesn’t it make sense if I care about dog food? Well, it’s rare. lol

昨日の雨で富士山には雪が降ったらしい。当然のことながら1年ぶりに見る景色です。

It seems that it snowed on Mt. Fuji because of the rain yesterday.

夕方、暗くなるのも早くなり５時過ぎにベランダに出たらこんな景色でした。

In the evening, it got dark early and I went out to the balcony after 5 o’clock and it looked like this.

短い散歩から帰ってきたこなつは物足りなそうな顔かな？

Does Konatsu, who came back from a short walk, look unsatisfactory?

百面相とまでいかないけど、いろんな表情。

rubber-faced Konatsu.

どの写真も鼻の上に毛が1本乗っているのが気になるけど､､､（笑）

I’m worried that there is one hair on her nose in every photo … lol

こなつの毛が伸び放題だったので整えに行ってきました、ついでに歯石取りも。いつものように海外からのアクセス向けに英訳しようとして気づいたことが､､､。英語ではトリミングではなくグルーミングなんですね。トリマーもグルーマーと表現するのが一般的だそう。

The hair of Konatsu has grown long. So I took her grooming today. She also had tartar removed.

病院が大嫌いなこなつは入り口のドアから離れようとせず、中の様子を窺っている。

Konatsu, who hates the hospital, did not try to leave the entrance door and was watching the inside.

そして3時間後、病院から「終わりました」と電話があり、迎えに行った。

Then, three hours later, I received a phone call from the hospital saying “It’s over” and went to pick her up.

すっきりキレイになった！

The hair is shorter and cleaner.

首輪にハロウィンのリボンが付いていた。

There was a Halloween ribbon on the collar.

歯石が取れて、歯がピッカピカ！　年を取ったら歯が命だからね。

The tartar is removed and the teeth are shiny! When you get older, teeth are everything.

これはおとといのことだったと思うけれど、夜8時頃から雷の音が響き始めた。するとこなつが私の部屋に逃げ込んできた。

Certainly this was the day before yesterday. Around 8 pm, when thunder began to sound in the distance, Konatsu ran into my room.

そのまま私にへばりついてブルブル震えている。心臓発作を起こさないかと心配になるほどだ。

After that, Konatsu clung to me and trembled. It’s so shivering that I’m worried about having a heart attack.

昔は全然平気だったのにね。。。

Konatsu used to be fine at all

雷が遠ざかり、音が小さくなった頃を見計らってリビングに戻そうとしてもご覧の通りで、お手をしたりして何とか離れまいとする。可愛いといえば可愛いんだけど、困ったものだ。

When the thunder went away and the sound became quiet, I tried to return Konatsu to the living room, but she entwined me and didn’t try to leave me. Speaking of cute, it’s cute, but that’s troublesome.

最大級と言われる台風10号が近づきつつあり、雲が刻々と変化している。

A stroll in the evening. Typhoon No. 10, which is said to be the largest class, is approaching, and the clouds are constantly changing.

突然雨が降り出したりするし、まさに台風の予兆のような天候だ。

雨がひどくならないうちにと散歩に出かけた。

Konatsu went for a walk before it rained heavily.

龍口明神社のまわりを一周してこの日の散歩は終わり。

ほんの一瞬のことだけど、この柔から剛への表情の変化は何？（笑）

It’s only a moment, but what’s the change in expression from this softness to tough look ?

台風の被害が小さいことを願います。

I hope the damage from the typhoon is small.

今日の天気予報は久しぶりに雨マークが付いている。

Konatsu is afraid of thunder.

更には落雷予報を見ると、、、

昼過ぎに一度雷鳴が轟き、寝ていたこなつが飛び上がって反応したので外の様子を見てみると

Looking at the lightning forecast, warnings are issued in a fairly wide range.

この後1～2時間もすれば一雨きそうな雲行きだ。

こなつは以前は雷の音も花火の音も平気だったのに、1～2年前にすぐ近くに雷が凄い音を立てて落ちたことがあり、それ以来怖くなってしまった。

Konatsu used to be fine with both thunder and fireworks, but one or two years ago, a thunder broke down in the immediate vicinity, and became scared ever since.

今はまだ笑顔を見せているけど、雷の音がゴロゴロし始めると全身をブルブル震わせるようになり、胸に手を当てると心臓付近がバクバクするのが分かるほどなのです。

She is still smiling now, but when the sound of thunder begins to gurgle, her whole body begins to quiver, and when I put my hand on her chest, I can feel that her heart is flapping.

今朝、私が仕事に行こうとすると、、、

毎度の儀式みたいなものですが、
「私のお腹を撫でてから行ってね！」というポーズになる。

撫でてもらうまではこの体勢を変えるつもりはないようです。

何となく浮かない顔でお見送り。

いつもと違う場所を散歩しようと思って車で海の方に向かってみた。

Due to the limited number of words in the translation app, I will add a simple English sentence behind the article until August 20th.

ところがカーナビを見たら平日にも拘わらず江ノ島も七里ヶ浜も大渋滞してる。なので行き先を変更して鎌倉山の夫婦池公園に向かう。
When I thought of going for a walk to the beach, the road was crowded, so I changed the destination.

ここです。 This is Meoto-ike Park.

さあ歩こう！

この公園は池の周りは平坦だけれど、すぐに山を登って行く道になる。

どんどん登る。

急に足が止まり、まだ行くの？　という顔でこっちを見るのでここから引き返す。

トコトコ歩いてやっとここまで戻って来た。

ここは静かで気持ちの良い公園です。
This is a park on the hillside of Mt. Kamakura and is a very quiet place.

こなつが1階の様子を窺っている。

もうすぐ誰かが来ることを察知しているからだ。

階段の途中まで移動して外の様子を見まわして、、、

玄関まで下りて行く。

これでお出迎えの準備万端だ。

こんな笑顔を見せているけど、誰が来るのか分かってるのかな？　薬屋さんが母の薬を届けに来るだけなんだけど（笑）

車に乗り込むと、、、

どこに行くの？

紀伊国屋鎌倉店に買い物に来たのです。

ここは紀伊国屋オリジナルのショッピングバッグの売り場。食料品売り場よりもお客さんが多いんだけど、このバッグは人気があるらしい。愛知県にいる私の妹も以前これを欲しがってた。特に江ノ電の柄がプリントされてるのが良いんだとか。（下の写真）

和牛も良いけど、これがお高くてなかなか手を出せない。。。

私にはこっちの方がいいな ！

地元に戻って駅前のスーパーで買い物してると、ちょうどモノレールが駅に入って来た。去年までは海外からの観光客の姿を時々目にしたが、コロナで入国規制になってからほとんど目にしなくなった。

家に戻って、アイスクリームを食べようとして横を見ると、、、

居た！ (笑)

結局こうなる。

もっと！

ママが食べていたアイスクリームの残りもペロリ。最近甘やかしすぎかもしれないとは思うけど、可愛い顔してすり寄ってくるからついついね。

今朝も広場のコンディションは最悪

こういうとき、いつもならこなつは水を避けて歩くのだけど、、、

何故か今日は迷うことなく水溜まりの中に入って行って歩き回り、最後にはオスワリしてしまった。

ドヤ顔してるし、、、

こんな散歩でした。

ここからは昨日の夕方の写真で

ボーダーコリーに見えるけどミックス犬のクロちゃん。こなつとは相性がいい

黒ラブのリョウマ君。どっちも嬉しそうな顔だ

夕方の散歩コースの途中にある龍口明神社です。他にも誰か友達がいないかと辺りを見回していたけど、会えなかった。

雨の日は散歩に行くのが面倒臭いけど、こなつは室内ではオシッコしない子だから散歩は欠かせないのです。

だからレインコートを着て車に乗り込む。

そしていつもの七里ヶ浜の広場に到着。水浸しだね、、、

一回りして戻ってきたら、こなつのお友達のアンズちゃんが到着していた。

今日は私の仕事が早い時間からなので、アンズちゃんと遊ぶこともできずお先にバイバイ！

そして家に戻って朝食を済ませ、仕事の準備を整えて出掛けようとすると、、、

アタシを置いて行くつもりですか？と階段の幅いっぱいに横たわって抵抗する。

お腹を撫でてもらえば気持ちが収まるのだが、、、

本当に行っちゃうの？という表情でこなつが見つめる。これは毎回の儀式みたいなものだけど、笑っちゃうね。