カテゴリー: 七里ヶ浜

今週は天城でおこもりした後すぐに群馬に出張に行ったので、朝の七里ヶ浜に行くのは約1週間ぶりとなった。

This week I went on a business trip to Gunma immediately after staying in Amagi for 4 days, so it was the first time in a week to go to Shichirigahama in the morning.

現地に到着したら広い方のグラウンドではサッカーや野球の練習をしていたので、私とこなつは裏庭の方へと回った。

When I arrived, soccer and baseball were playing on the wider ground, so I and Konatsu went to the backyard.

こっちにはボビーちゃんと､､､

There were Bobby and Hina.

ヒナちゃんが来ていた。ヒナちゃんは昨秋に体調を崩し暫く来てなかったけど、具合が良くなったようで良かったね。

Hina got sick last fall and didn’t come for a while, but I’m glad she seems to be feeling better.

こなつとは「久しぶりね！」とご挨拶。

Greetings with Hina, “It’s been a long time!”

ハウル君もやってきました。

Howl has also arrived.

ハウル君ともおはようのご挨拶。

Good morning greetings with Howl.

ハウル君が「遊ぼうよ！」と誘ってくれたけど、こなつは応じませんでした。
今度は広いところで走ろうね！

Howl invited Konatsu to “Let’s play!”, But Konatsu didn’t respond. Let’s run in a wide area next time!

帰り際にアンズちゃんのパパと短い立ち話。

On the way home, I had a short talk with Anzu’s dad next to the car.

今朝は楽しいことが少なかったね。。。

“I didn’t have much fun this morning.”

最近の私は体のあちこちに問題が起きていて、一言でいえば運動不足が原因のようだ。なので朝の散歩で七里ヶ浜に行ったら仲間たちとお喋りするだけでなく、もっと歩くことを心掛けようと思い始めているのです。

I’ve been having problems all over my body these days, and in a nutshell, it seems to be due to lack of exercise. So when I go to Shichirigahama for a walk in the morning, I’m starting to think about not only talking with my friends but also walking more.

広場に到着したらもう皆さん揃っていて、こなつは珍しくみんなの所に向かって一目散に走り出した。

When we arrived at the park, everyone was already there, and Konatsu ran towards everyone at a glance, which is unusual.

ハウル君とご挨拶

Greetings with Howl

暫く皆さんとお話をした後は外周コースを歩きに行きます。

After talking with my friends for a while, I will go on a walk around the perimeter course.

山道も歩こう！

Let’s walk on the mountain road!

今朝もいつもの七里ヶ浜の広場です。

It is the usual Shichirigahama park this morning.

みんなが走っているのに刺激を受けたのか、今朝はこなつも走る気分になったようだ。

It seems that Konatsu felt like running this morning, perhaps because she was inspired by seeing everyone running.

徐々にスピードに乗り､､､

Gradually get on the speed …

久しぶりの全力疾走だ。

At last it is a sprint.

シニアの域に入ったこなつだけれど、これだけ走れるのを見たら私は安心。まだまだ元気でいられそうだね。

Konatsu has entered the senior level, but I’m relieved to see how much she can run. Konatsu seems to be still fine.

今日はみんなが走る姿を写してきました。上はヒナちゃんとルフナちゃん。

Today I have taken a picture of everyone running. Above is Hina and Rufuna.

ハウル君が走る姿はカッコいい。

Howl’s running is cool.

ボビーちゃんは最後までボールを咥えたまま走ってた。

Bobby ran with the ball in her mouth until the end.

ブルーノ君はあんまり走るの得意じゃなさそうだけど、頑張って走ってた。

Bruno doesn’t seem to be very good at running, but he did his best.

欽ちゃん走りのアンズちゃん(笑)

As you can’t see in this picture, Anzu runs in a strange way.

こなつは今朝も七里ヶ浜の広場に散歩に行ってきました。

Konatsu went for a walk in the Shichirigahama park this morning as well.

こなつが見つめている先ではボーダー君たちが訓練中。

Border Collies are training at the point where Konatsu is staring.

今日は白ラブのモアナちゃんも参加していました。

Labrador retriever Moana was also in attendance today.

みんな元気です！

Everyone is doing well !

6:40amの七里ヶ浜、今朝は奇麗な朝焼けでした。

Shichirigahama at 6:40 am, this morning was a beautiful sunrise.

毎年、元旦には初日の出を見に来る車でこの道は大渋滞してしまうのです。

Every year on New Year’s Day, many cars come to see the first sunrise of the year and there is heavy traffic here.

そして、いつもの広場へ

And to the usual park

ここで一つ訂正をします。手前にいる黒ラブのボビーちゃんですが、その名前からして私はずっとボビーは男の子だと思っていました。ここでも「ボビー君」と書いていたのですが正しくは女の子だという事が今朝発覚！　

I will make one correction here. Bobby, a Labrador retriever in the foreground, has always thought that Bobby was a boy because of the name. I used to write “boy” here as well, but it was discovered this morning that Bobby was a girl!

こちらはヒナちゃん、間違いなく女の子。

This is Hina, definitely a girl.

早朝はだんだん冬らしい寒さになってきた。

It was getting colder and colder in the early morning.

朝、家を出る時間はまだ薄暗い。

It’s still dim when I leave home in the morning.

今朝はこの秋一番の冷え込みらしい。それでもまだ8℃だから凄く寒いと言うほどでもない。

This morning is the coldest this fall. Still, it’s 8 degrees Celsius, so it’s not so cold.

いつもの大きい方の広場には最近変なジイさんが出没しており、みんな関わり合いたくないのでこっちで遊んでいる。

Recently, an unpleasant old man has appeared in the usual large open space, and everyone is playing here because they don’t want to get involved.

まあ、ワンコ達は遊べればどこでも構わないのだろうけど､､､　ハウル君と。

Well, I wonder if the dogs can play anywhere … 　　with Howl.

今日のこなつはここを歩くのが気に入ったみたいで、何度も行ったり来たりを繰り返していた。

Today’s Konatsu seemed to like walking here, so she went back and forth over and over again.

それを見ていたブルーノ君が､､､

Bruno who was watching it …

「ボクもそこへ行きたい！」とチャレンジするが､､､

He challenges, “I want to go there too!”

そこから登るのは無理だよねえ。

It’s impossible to climb from there.

「・・・・　　　」

入り口付近が低くなっているから、ここから登るのです。

The area near the entrance is low, so climb from here.

とても可愛いブルーノ君、最近はこなつに近寄ってきてくれます。

Bruno, who is very cute, has recently come closer to Konatsu.

今朝も楽しいひとときでした。

It was a fun time this morning as well.

旅行でしばらく会えなかった朝の仲間たちとの再会です。

Konatsu met again with her morning friends who couldn’t meet for a while on the trip.

最近は毎朝くるワンコは約10頭、ほぼ同じメンバーに固定されてきた。

Recently, about 10 dogs that come every morning have been fixed to almost the same members.

ゴールデンのノエルちゃんとシェルティのオスカー君

Noel (Golden Retriever) and Oscar (Sheltie)

バセットハウンドのブルーノ君

Bruno (Bassset Hound)

右端はアンズちゃん

The right end is Anzu　(Australian Labradoodle)

ボーダーコリー軍団3頭とミックスのモフちゃん、白ラブのモアナちゃん

Three border collies, mixed dog Moff, and Labrador retriever Moana

いつもと同じ朝の光景です。

It is the same morning scene as usual.

先日の群馬出張では朝の気温3℃くらいだったから、それに比べれば暖かいけれど七里ヶ浜でも朝は10℃以下になる寸前だ。

In Gunma until the day before yesterday, the temperature in the morning was about 3℃, so it’s warmer than that, but even in Shichirigahama, it’s about to drop below 10℃ in the morning.

今朝もワンコ達がたくさん集まっていた。

A lot of dogs were gathering this morning.

こなつの向こう側のボーダー3頭はボールを追って全力疾走中、すごいスピードです。

The three Border Collies on the other side of Konatsu are sprinting at full speed, chasing the ball.

こなつは少しずつハウル君のままに慣れてきて、遊ぼうとしている。

Konatsu is getting used to Howl’s mam little by little and is about to play.

ブルーノ君はオヤツが欲しくて私の所に来るようになったよ（笑）

Recently, Bruno came to me to get food . lol

モフちゃん。　こなつと同じく保護犬ですが最近は自信が付いてきて堂々としている。

Moff, like Konatsu, is a rescued dog, but recently she has become more confident and imposing.

アディーちゃん。この子も走ったら速そうな体型している。

Addy also has a figure that seems to be fast if she runs.

アンズちゃん、もう6歳。

Anzu is already 6 years old.

今日も楽しい朝でした。

It was a pleasant morning.

月曜日の夕方、海の夕焼けを撮影しに七里ヶ浜まで来てみた。

On Monday evening, I came to Shichirigahama-Beach to take a picture of the sunset over the sea.

平日にもかかわらず結構人が多い。

There were quite a lot of people even on weekdays.

134号線もこんなに混んでいる。

Route 134 was also so crowded.

人が多いわりにこなつは落ち着いて歩くことができました。

Although there were many people, Konatsu was able to walk calmly.

駐車場の夏料金は終わり、今は1時間400円になっている。

The summer fee for the parking lot is over, and now it is 400 yen per hour.

心が和む風景ですね。

The sea breeze always makes me feel relaxed.

広町の森も少しずつ紅葉が始まったように見える。

It seems that the autumn colors have begun little by little in the forest of Hiromachi.

今朝もここで散歩です。

Konatsu is taking a walk here this morning as well.

遠くにいるハウル君がこっちを見てるけど、こなつは気付いていない。

Howl is looking at Konatsu from a distance, but she doesn’t notice it.

涼しくなってきたら走る気になったらしい。

It seems that she felt like running when it got cooler.

こなつはハウル君のままに撫でてもらってウットリ。。。

Konatsu was petted by Howl’s mom and said, “Good feelings!”

撫でられなくてもウットリのアンちゃん。今がいちばん気持ちの良い季節かもしれないね。

Anzu has a “ good feelings” even if she isn’t petted. This may be the most pleasant season.

波のないプールのような海ですがサーファーの姿が数名、沖の釣り船にとっては絶好のコンディション。

The sea is like a pool without waves, but there are several surfers, and it is in perfect condition for offshore fishing boats.

朝はだいぶ涼しくなってきて今朝の気温は19℃、みなさん長袖だ。

This morning’s walk scene. It’s getting cooler in the morning and the temperature this morning is 19 degrees Celsius, everyone has long sleeves.

最近は雨続きだったからグラウンドコンディションはあまり良くない。

The ground condition is not so good because it has been raining recently.

こなつの足跡です This is the footprint of Konatsu.

最近ここで会うようになったワンコ。盛んにこなつに遊ぼうよと誘ってくる。

A dog that I recently met here. He invites Konatsu to play actively.

名前を聞いてないけど精悍でかわいい子です。まだ若そうだね。

I haven’t heard the name, but he’s a fearless and smart boy. It looks like you’re still young.

相変わらずマイペースのアンズちゃん。

Ann-chan at her own pace as usual.

涼しくなってきてようやく走ろうとしたり誰かと遊ぼうとしたり、少し動きが軽快になってきた。目標の20歳までまだ9年以上あるのだから、まだまだ元気で頑張らないとね。

It’s getting cooler, and Konatsu is finally trying to run or play with someone, and her movements are getting a little lighter. She still has more than nine years to reach her goal of 20 years old, so she still has to be fine.

今朝の散歩のとき、いつものように七里ヶ浜の広場を歩いていると

When I was taking a walk in the Shichirigahama square as usual this morning.

こなつがこの囲いに向かってグイグイ引っ張って歩いて行った。何だろう？と思ったら中に野良猫の姿を発見。猫はすぐに逃げて行ったがこなつは諦めきれず匂いを嗅いで探そうとしている。

Konatsu pulled and walked toward this enclosure. What is it? When I thought about it, I found a stray cat inside. The cat ran away immediately, but Konatsu couldn’t give up and was trying to find it by smelling it.

匂いを辿って歩いて行くと、、、

Konatsu walked along the smell …

茂みの奥にさっきのニャンコがいた！

There was a cat in the back of the bush!

こなつはニャンコが好きというより獲物として見ているのだろうが、しばらくお互いに身動きせず睨み合い、、、

Konatsu may be seen as a prey rather than a cat, glaring at each other for a while …

やがてニャンコは去って行き、睨み合いは終了。これでこなつのスイッチが入ってしまったようで、メインの広場に戻ったら珍しくみんなと交わり始めた。

After a while, the cat left and the glaring was over. It seems that Konatsu has been switched on, and when she returned to the main square, she rarely started playing with everyone.

おっと、勢いよく来られるとビビっちゃうね（笑）

Oops, I’ll be scared if you come vigorously lol

最近のこなつにしてはテンションが高い！

The tension is high for the recent Konatsu.

走りっぷりも良いじゃないの。

You’re running well.

今朝の七里ヶ浜でした。

It was Shichirigahama this morning.

今朝はそれほど良い波ではないがサーファーの数はかなり多い。

Shichirigahama-beach in the morning. There are many surfers today.

鎌高前から七里までずっとこの状態。おそらく稲村ケ崎まで続いてるだろう。

数日前に浜辺まで歩いた時の動画を編集したのでアップします。一服の清涼剤になれば良いのですが、、、 I edited a video when I walked on the beach a few days ago.

もう一つ、これは楽しい。再生回数が1億回を超える凄い動画だけどそれも頷ける。これ作った人、凄いなあ。

One more. I shared this from YouTube, The person who made this is amazing

さて、こなつですが
散歩から戻って朝ご飯を食べた後はずっと寝転がっている。やや夏バテ気味かな？

After returning from the walk and having breakfast, Konatsu lay down all the time. Feel weary from the summer heat ?