カテゴリー: その他

今日はお盆の入り。迎え火を焚く日です。
我が家は案外信心深いので、お盆にはご先祖様が家に帰ってくるという昔からの伝統行事を毎年欠かさず行っている。

It is the Obon period from today. It’s the day to set fire to welcome our ancestors. My family is unexpectedly pious, We always hold a traditional event every year in Obon.

先ずは仏壇に飾り付けと食事などをお供えして、そのあと玄関の外に出て迎え火を焚きます。

First of all, we will decorate the Buddhist altar and provide meals, etc., and then go outside the front door and set off a fire.

「アタシも一緒に参加します」と、こなつも玄関で待機。

“I will join with you,” Konatsu waits at the entrance.

空から帰ってくるときに道に迷わないようにと祈る。

Pray not to get lost when ancestors return from the sky.

その顔はお祈りしてる顔ですか？　　　Is that face praying?

こなつはいつの間にか庭を1周して戻って来た。

雲が視界を遮らないといいね。

先月20日からVer.3を開始して3週間が経過した。今回のブログは国別のアクセス数も見れるようになっていて、それを見るとなかなか興味深い。

＜ access analysis ＞　3 weeks have passed since starting Ver.3 on the 20th of last month. This blog also allows me to see the number of visits by country, which is quite interesting.

予想していたより海外からのアクセスが多くて驚いたが、この結果を見ると翻訳アプリは続けた方が良さそうだ。ただ、今使用している翻訳アプリは1ヶ月に10,000語までという制限がある。それを超えたら、ここ数日のように自分でやらなければならないという弱点もある。翻訳の精度はアプリにより差があるし、もうしばらくは試行錯誤するしかなさそうだ。

I was a little surprised that there were more access from overseas than I expected, but looking at this result, it seems better to continue the translation application. However, the translation app I’m using now has a limit of 10,000 words per month. If I exceed that, I have to do it myself like in the last few days. There are differences in translation accuracy depending on the app, and it seems that trial and error will be left for a while.

さて、昨日の朝はたまには七里ヶ浜の広場に顔を出そうと思って行ってみたら、、、

お盆休みということもあるだろうけど、ざっと見ただけでも20頭以上のワンコが来ていた。その飼い主は家族連れだったりもするので、人間は30人は軽く超える。密なんてものじゃない。更には子供は沢山だし、こなつが歩ける状況ではないので早々に場所替えすることにした。

There were so many dogs in the park because it was during the Obon holidays

湘南モノレールは自称ジェットコースターとどこかに書いてあったが、最高速度75km/h で突っ走り、結構アップダウンあるから楽しいですよ！　2:08 辺りが我が街・西鎌倉

もう一つ

昼休みに外出したとき

車外が36℃だから、中はほとんどサウナ！

昨日、今日は群馬県の歯科医院で仕事をしています。

この医院は診療室が5部屋あり、全て個室になっている。

ここが私の仕事場のカウンセリングルーム。ドクターは極力治療に専念して、複雑な説明が必要な場合や費用の相談などは私が対応する、いわゆる分業制みたいなものです。

昨日の昼頃、ふと窓の外を見ると何か小さなものが動いているように見えた気がして、、、

窓の傍まで行ってみると体長3cmくらいの小さいのがチョコチョコ動いている。

よく見ると細い尻尾が付いていて、どうやらネズミのようだ。

庭の隅に逃げ込んだので近づいて撮影。大きいネズミには良い印象がないけれど、これだけ小さいと何だか可愛く思えてくる。待合室にいた患者さんや、医院のスタッフも暫くの間一緒に眺めて「わぁカワイイ！」などと歓声を上げていた。

すぐに何処かに走り去ってしまったけれど、ちょっと気持ちが和む瞬間でした。