アクセス解析   

先月20日からVer.3を開始して3週間が経過した。今回のブログは国別のアクセス数も見れるようになっていて、それを見るとなかなか興味深い。

< access analysis > 3 weeks have passed since starting Ver.3 on the 20th of last month. This blog also allows me to see the number of visits by country, which is quite interesting.

予想していたより海外からのアクセスが多くて驚いたが、この結果を見ると翻訳アプリは続けた方が良さそうだ。ただ、今使用している翻訳アプリは1ヶ月に10,000語までという制限がある。それを超えたら、ここ数日のように自分でやらなければならないという弱点もある。翻訳の精度はアプリにより差があるし、もうしばらくは試行錯誤するしかなさそうだ。

I was a little surprised that there were more access from overseas than I expected, but looking at this result, it seems better to continue the translation application. However, the translation app I’m using now has a limit of 10,000 words per month. If I exceed that, I have to do it myself like in the last few days. There are differences in translation accuracy depending on the app, and it seems that trial and error will be left for a while.

さて、昨日の朝はたまには七里ヶ浜の広場に顔を出そうと思って行ってみたら、、、

お盆休みということもあるだろうけど、ざっと見ただけでも20頭以上のワンコが来ていた。その飼い主は家族連れだったりもするので、人間は30人は軽く超える。密なんてものじゃない。更には子供は沢山だし、こなつが歩ける状況ではないので早々に場所替えすることにした。

There were so many dogs in the park because it was during the Obon holidays

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です