甘楽(かんら)道の駅

昨日から恒例の群馬の仕事で出張に来ている。仕事場から車で10分程の所に「甘楽 道の駅」があり、ここに寄るのも群馬出張の楽しみの一つなのです。

I have been on a business trip since yesterday for my regular Gunma job. There is “Kanra Roadside Station” about 10 minutes by car from the work place, and it is one of the pleasures of visiting Gunma to stop here.

ほぼ毎回、昼休みにはここに来てランチにするのです。

I come here for lunch almost every lunchtime.

ここには急速充電器もあるから、先ずは車にセットして、、、

食堂に来る。そしてほぼ毎回ピッツァマルゲリータを注文する。

Come to the dining room. And almost every time I order pizza margherita.

そんなに美味しい?と訊かれそうですが、美味しいんです!
ここ甘楽町は市にもなってない小さな町ですが、イタリア・トスカーナのチェルタルドと姉妹都市になっていて、本場の石窯と地元の良い粉で焼くのでとても美味しい。

Is it so delicious? Yes, it’s delicious! Although Kanara town is a small town that is not a city, it is a sister city to Certaldo in Tuscany, Italy, and it is very delicious because it is baked with a genuine stone kiln and good local flour.

こんなでっかい看板があって、その前には、、、

直輸入のオリーブオイルとワインがずらり。

そしてこっちには地元の穫れたて野菜があり、これが安くて美味しいのです!

And here are the freshly harvested local vegetables, which are cheap and delicious!

今日もこんなに買い込みました。

こんなに買って1,070円。鎌倉野菜は珍しいのがたくさんあるけど高い。こっちのは本当に美味しくて安い野菜だから毎回買っちゃう。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です