カミナリが怖い

今日の天気予報は久しぶりに雨マークが付いている。

Konatsu is afraid of thunder.

更には落雷予報を見ると、、、

昼過ぎに一度雷鳴が轟き、寝ていたこなつが飛び上がって反応したので外の様子を見てみると

Looking at the lightning forecast, warnings are issued in a fairly wide range.

この後1~2時間もすれば一雨きそうな雲行きだ。

こなつは以前は雷の音も花火の音も平気だったのに、1~2年前にすぐ近くに雷が凄い音を立てて落ちたことがあり、それ以来怖くなってしまった。

Konatsu used to be fine with both thunder and fireworks, but one or two years ago, a thunder broke down in the immediate vicinity, and became scared ever since.

今はまだ笑顔を見せているけど、雷の音がゴロゴロし始めると全身をブルブル震わせるようになり、胸に手を当てると心臓付近がバクバクするのが分かるほどなのです。

She is still smiling now, but when the sound of thunder begins to gurgle, her whole body begins to quiver, and when I put my hand on her chest, I can feel that her heart is flapping.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です