朝のひんやりした空気が心地良い。
The cool air is comfortable on the autumn morning.
今日はこなつの興味深い行動がありました。それは以前からも見られた行動なのですが、ワンコ同士が喧嘩を始めるとそこへ走って行って仲裁しようとする、というものです。多少遠くでもそこまで走っていくのです。
Today I saw some interesting behavior of Konatsu. It’s a behavior that has been seen before, and when dogs start fighting, she runs to there and tries to arbitrate. It runs to that point even if it is a little far away.
中央の黒い子と茶色の子がやり始め、その飼い主さんが引き離そうとして引っ張っている。
The black and brown dogs are starting to do it, and their owners are pulling them apart.
こなつは「止めなさい！」とばかりにワオワオ吠えている。そしてやがて騒ぎが収まると､､､
Konatsu barks as if to say “Stop!” Until everything settles down.
スタスタと戻ってきた。今回はアンちゃんも止めに入り、2頭一緒に帰ってきた。
And Konatsu is back as if nothing had happened. This time Anzu also went into arbitration and the two came back together.
最近は走ることも、みんなと遊ぶことも少なくなったけど、こういう時にはすごい勢いで走るんだということが分かった。
Recently, Konatsu has less running and less playing with everyone, but I found out that in such cases, she runs with great momentum.
はい、良いお仕事でした。
Good job！
アンズちゃんもね！
You too！
こなつはここでもだんだん姐御の貫禄が出てきたのかも？
Maybe Konatsu is getting more and more dignified here as well?
ヒナちゃん ↑ Hina
アディーちゃん(手前)とモアナちゃん(奥)
Adee (front) and Moana (back)
ノエル君 Noel
こなつとハウル君 Konatsu & Howl
こんな朝でした。
It was such a morning.