御影用水 <初日>

昨日、こなつが嬉しそうな顔をしていた理由、それは家族みんなで旅行に向かう途中ったから。今回は軽井沢の「レジーナリゾート御影用水」に初めて泊まります。

The reason Konatsu looked happy yesterday was because the whole family was on their way to a trip. This time we will stay at “Regina Resort Mikage Irrigation” in Karuizawa for the first time.

圏央道~関越自動車道~上州自動車道を走り、その途中、高崎の近くにある道の駅甘楽で昼ご飯。ここ甘楽はイタリアのトスカーナ州ピエモンテ市と姉妹都市になっていて、道の駅でも本格的な美味しいピザが食べられるのです。

On the way, we had lunch at the roadside station Kanra near Takasaki. Kanra is a sister city of Piedmont, Tuscany, Italy, and you can eat authentic delicious pizza at the roadside station.

この日は暑いくらいの好天で、食後に冷たいデザートが食べたくなり

It was hot and sunny on this day, and we wanted to eat a cold dessert after lunch.

この地方の特産品であるコンニャクを使用した棒アイスです。

This is a Popsicle made from this region’s specialty konjac.

この後一気に軽井沢まで走り、午後3時過ぎにレジーナに到着。

After this, I drove to Karuizawa at once and arrived at Regina Resort after 3:00 pm.

館内は早くもクリスマス仕様になっています。

The hall is already Christmas-style.

部屋は御影用水に面していてとても快適!

The room faces the irrigation canal and is very comfortable!

部屋からすぐにここに出てこられて散歩も楽ちんです。

It’s easy to get out of the room and take a walk.

これが御影用水、とてもきれいな場所です。

This is Mikage Irrigation, a very beautiful place.

こうして夕飯まではのんびりした時間を過ごします。

In this way, I spend a relaxing time until dinner.

そしてディナータイムです

And it’s dinner time

本日のメニュー

Today’s menu

オードブル盛り合わせ

Assorted appetizers

かぼちゃのポタージュ

Potage of pumpkin

真鯛のフィロ包み

Red snapper wrapped in thin pie crust

紅玉リンゴのシャーベット、 これ絶品です!

Jonathan apple sorbet, this is excellent!

信州和牛とフォアグラ&トリュフ 肉は勿論ですが、付合わせの野菜が素晴らしく美味しい!

Shinshu Wagyu beef and foie gras & truffles. Not only the meat, but the accompanying vegetables are wonderfully delicious!

デザートの盛り合わせ

レジーナ御影用水の料理は素晴らしく美味しい。今までレジーナの他店や、他にも料理の美味しい施設にあちこち行ったけれど、その中ではここの料理は跳び抜けて抜群に美味しいです。初日が終わったばかりですが、そう思う。

Assorted desserts
The food of Regina resort Mikage Irrigation is wonderfully delicious. I’ve been to other restaurants in Regina, the Carlo Group, Tokyu Harvest, and other delicious food facilities, but the food here is by far the best. The first day has just ended, but I think so.

これはご愛敬。 こうして初日が終了。

This is the end of the first day.