朝、家を出る時間はまだ薄暗い。
It’s still dim when I leave home in the morning.
今朝はこの秋一番の冷え込みらしい。それでもまだ8℃だから凄く寒いと言うほどでもない。
This morning is the coldest this fall. Still, it’s 8 degrees Celsius, so it’s not so cold.
いつもの大きい方の広場には最近変なジイさんが出没しており、みんな関わり合いたくないのでこっちで遊んでいる。
Recently, an unpleasant old man has appeared in the usual large open space, and everyone is playing here because they don’t want to get involved.
まあ、ワンコ達は遊べればどこでも構わないのだろうけど､､､ ハウル君と。
Well, I wonder if the dogs can play anywhere … with Howl.
今日のこなつはここを歩くのが気に入ったみたいで、何度も行ったり来たりを繰り返していた。
Today’s Konatsu seemed to like walking here, so she went back and forth over and over again.
それを見ていたブルーノ君が､､､
Bruno who was watching it …
「ボクもそこへ行きたい！」とチャレンジするが､､､
He challenges, “I want to go there too!”
そこから登るのは無理だよねえ。
It’s impossible to climb from there.
「・・・・ 」
入り口付近が低くなっているから、ここから登るのです。
The area near the entrance is low, so climb from here.
とても可愛いブルーノ君、最近はこなつに近寄ってきてくれます。
Bruno, who is very cute, has recently come closer to Konatsu.
今朝も楽しいひとときでした。
It was a fun time this morning as well.
