こなつママはこういう節目の料理はキッチリやりたい性分なので､､､
Konatsu’s mom wants to cook the milestones, so …
今朝は七草粥です。右の小皿は梅干し＆つぼ漬け昆布。
毎年7日にはこれが出てくるので体内カレンダーもこれを待ってる感じ。
This morning is Nanakusa-gayu. The small plate on the right is dried plums and pickled kelp. In Japan, people eat the seven herb rice porridge or ‘nanakusa-gayu’ for breakfast on January 7th. “Nanakusa gayu” means “rice porridge with the seven herbs”.
アタシの食べられるものじゃないから嬉しくも何ともありません、という顔です。
こなつ用にはママがビーフジャーキー焼いてるからね！
“I’m not happy because it’s not something I can eat.” the face says so.
Then, my wife started making beef jerky for Konatsu.
