明日から私はまた出張に出かけるので、今日の夕飯はこなつと差しつ差されつでビール＆ワインを楽しむことにしました。
From tomorrow I will be on a business trip again, so I decided to enjoy beer and wine for dinner today with Konatsu.
まだ何が始まるのか分からないこなつはこんな状態です。
Konatsu, who still doesn’t know what’s going on, looks like this.
食べ物の気配を感じて目が動く(笑)。今日はこなつが大好きなお刺身が食卓に沢山並びます。
Konatsu’s eyes move when he feels the sign of food (lol). Today, many of Konatsu’s favorite sashimi are lined up on the table. Tonight, many of Konatsu’s favorite sashimi will be lined up on the table.
3月に解禁して以来不漁続きだった生シラスが6月末から豊漁になった！
Shirasu, which has been unfished since the ban was lifted in March, has become abundant since the end of June! Shirasu is a fry of sardines.
こなつは、まずはマグロから
First of all, tuna
次はサーモン Next is salmon
鯛もいただきます！ Sea bream
そしてお待ちかねの生シラス。。。
And the long-awaited raw shirasu.
もっと！ と催促の顔。 このあと人間が食べる一人前くらい頂いちゃいました。
“Please give me more.” After this, Konatsu ate as much as she could.
我々はこうです。
I don’t think raw shirasu is familiar to foreigners, but please try it when you come to Japan. This is delicious!