わいわい市場はJAさがみが運営する地場産食材を販売しているファーマーズマーケットです。すごく人気のある市場で、週末などは入場待ちの車が道路に連なるほど賑わう。
Waiwai Market is a farmer’s market that sells local ingredients operated by JA Sagami. It’s a very popular market, and on weekends, it’s crowded with cars waiting to enter the road.
この日は月曜日なのに店内への入り口は入場制限していた。
Even though it was Monday, the entrance to the store was restricted.
炎天下に並ぶことになるので、店のスタッフが日傘を用意し「ご自由にお使いください！」
Customers will be lined up under the summer sun while they wait, so the store staff will prepare a parasol and say, “Please feel free to use it!”
まあ当然だけどワンコは入店禁止。
Of course, pets are not allowed in the store.
入場制限してる割に店内は凄く「蜜」だ。
The store is very crowded despite the restricted admission.
前回ここで買ったトマトが安くて美味しかったので先ずそれを買い､､､
The tomatoes I bought here last time were cheap and delicious, so I bought them first …
いつの間にかカートは上下2段とも野菜でいっぱいになった。
And the shopping cart was full of vegetables on both the top and bottom.
毎週日曜日と月曜日は「お魚の日」。前回ここで買ったマグロが美味しかったので、この日もマグロとその他何点か買ってきた。
Every Sunday and Monday is “Fish Day”. The tuna I bought here last time was delicious, so I bought tuna and some other items on this day as well.
写真だと冷凍に見えるけど、外が暑いからケースを開けると一瞬にしてこの状態になるが冷凍ではありません。マグロ1パック2000円ですが食べれば納得！
It looks frozen in the photo, but it’s hot outside, so when you open the case, it instantly becomes this state, but it’s not frozen. One pack of tuna for sashimi is 2000 yen, but if you eat it, you’ll be satisfied!
さつま揚げもお買い上げ。
I also bought Satsuma-age. Satsuma-age is a flied fish cake.
ついでに花も買って、これで終了。
I also bought flowers, and that’s all for today here.
車に戻って、お留守番してたこなつに水を飲ませる。もちろん待ってる間はエアコンを効かせてあるけど、それでも喉が渇いたみたいだ。
Go back to the car and let Konatsu drink water. Of course, the air conditioner is on while Konatsu is waiting, but she still seems to be thirsty.
