昨日まで群馬出張だったので三日ぶりの朝の散歩です。
It’s Sunday morning. I was on a business trip to Gunma until yesterday, so this is my first morning walk in three days.
昨日と一昨日は夏が戻ったような暑さでしたが今朝は割と涼しい。
It was hot as if summer had returned yesterday and the day before yesterday, but this morning it is relatively cool.
私の到着がいつもより遅かったのでアンちゃんは散歩を終えて帰る直前でした。
My arrival was later than usual, Ann was just before returning after finishing her walk.
黒ラブのボビーちゃん(上)と白ラブのヒナちゃん(下)
Bobby (above) and Hina (below)
この2頭もそろそろお帰りのようです。と言ってもまだ6時過ぎだから早い時間ですけどね。
These two are about to return. Even so, it’s still past 6 o’clock, so it’s an early time.
オーストラリアンケルピーのルナちゃんはこなつの姿を見つけると走ってきてくれるのですが、こなつは一緒に遊ぼうとしない。
Luna from Australian Kelpie runs when she finds a figure of Konatsu, but Konatsu doesn’t try to play with her.
ハウル君とは相性良さそうなんだけど、こなつが昔のようには走らなくなってしまったからね。
It seems to go well with Howl, but Konatsu doesn’t run like it used to.
最近のこなつは、こうしてみんなの様子を見ていることが多いのです。
These days, Konatsu often looks at everyone in this way.