久しぶりにマー君と会った

こなつと夕方の散歩に出かけ、しばらく歩いていたらマー君と会った。

I went for an evening walk with Konatsu, and after walking for a while, I met Moron.

マー君のパパさんは1ヶ月以上の入院をされていたが意外とお元気そうで良かった。その間は禁煙生活だったから「もうこれで何とかタバコは止められそうだ。」とのこと。

Maron’s owner had been hospitalized for more than a month, but it was surprisingly good that he seemed to be fine. He said he was quitting smoking during that time, so he said, “I think I can stop smoking.”

娘さんとお孫さんも一緒で賑やかな散歩。小さい子供が苦手なこなつだけれど、なんとか後ろをくっついて歩いてきました。

A lively walk with his daughters and grandchildren. Konatsu is not good at small children, but she managed to walk behind them.

今日はやや短い散歩だったけど、これでおしまい。

It was a short walk today, but that’s it.