昨日の朝、いつもの広場に散歩に行ったときのこと。また新しいワンコが2頭増えていた。
Yesterday morning, when I went for a walk in the usual park. Two new dogs were added.
3ヶ月のオーストラリアン・シェパードです。飼い主さんと「初めましてですよね？」と挨拶。
This dog is a 3 month old Australian Shepherd. Say hello to the owner, “Did we meet for the first time?”
この子は8ヶ月のゴールデン・レトリバー。
This is an 8 month old Golden retriever.
その他の子も若いワンコばかりでみんな走り回って遊んでいるから、こなつはその中には入れず、遠くから見ているだけです。
All the other dogs are young and all run around and play, so Konatsu isn’t in it, just looking at it from a distance.
今日のこなつは珍しくみんなに近い所まで歩いてきた。でもこうしているだけです。10年前にこなつが初めてここに来た頃からだんだん世代交代が進み、とうとうこなつが最年長になってしまいました。まだ当分、最年長の座は譲れませんね。
Konatsu rarely walked to a place close to everyone. But she’s just doing this. Since the time when Konatsu first came here 10 years ago, the generations have gradually changed, and finally Konatsu has become the oldest. “For the time being, I can’t give up my oldest position.”