庭の柿と甘夏の木の実が大きくなってきた。
The Japanese persimmon fruits and sweet summer fruits in the garden are getting bigger.
柿は収穫してもいいけど、この甘夏の方は黄色くなるまでまだかなり時間がかかりそう。
Persimmons can be harvested, but it will take some time before they turn yellow in this sweet summer fruits.
というワケで採ってみた。中には鳥につつかれて穴が開いてる実も見られる。
I tried to pick persimmons. Some fruits are pierced by birds.
こなつが、「それはなあに？」という顔をしているので目の前に出してみたが、食べたそうではなかった。
Konatsu had a face like “What’s that?”, So I put it out in front of her, but she didn’t want it.
さっそく試食してみると、想像していたよりも甘い。 これならイケる！
When I tried it, it was sweeter than I had imagined. This is cool!
剥いた柿を小さく切ってこなつにあげてみたけど、やっぱり食べませんでした。
I cut the peeled persimmon into small pieces and gave them to konatsu, but she didn’t eat it.