この三日間はどこへも出かけなかった。なので散歩の写真くらいしかありませんが､､､
I haven’t gone anywhere for the last three days,so I only have pictures of walking …
これは広町の森。寒暖差の少ない鎌倉では紅葉はせいぜいこの程度でしょう。
This is Hiromachi woods. In Kamakura, where the temperature difference is small, the autumn colors will be about this level at best.
4時過ぎに家を出て30分も歩くとこんなに暗くなってくる。
It gets so dark when I leave the house after 4 o’clock and walk for 30 minutes.
家に帰ってきたときには夕焼けも終わる頃でした。
When I got home, the sunset was about to end.
今日、私が自分でこなつの毛をトリミングしてみた。暗くて粗が目立たないからスッキリ見えるよね(笑)
Today I tried trimming Konatsu’s hair. It’s dark, so you cannot easily to see uneven trimming(lol)
明日からはまた群馬で仕事です。先週旅行に行った軽井沢は、群馬の仕事場からは目と鼻の先にあります。群馬に向かうのは楽しくもあり楽しくも無し、かな。
その、先週の旅行先でこんな優れモノに出会いました。これはワインのコルクを開けずに針を刺しでワインを注ぐのですが、注いだ分だけボトル内に純度99.99%のアルゴンガスが入っていきます。ワインが空気に触れることが無くボトル内で熟成を続けるので何ヶ月経っても味が変わらないのだそうです。
I found out such an excellent goods at my travel destination last week. This is to pour wine with a needle without opening the cork of wine, but as much as you pour, argon gas with a purity of 99.99% will enter the bottle. The wine does not come into contact with the air and continues to age in the bottle, so the taste does not change even after many months.
もっとも私の場合はワインの封を開けたら2～3回で1本空けてしまうし、普段は安ワインばかりだからこれを買ってもコスパ悪すぎです！
However, in my case, if I open the wine seal, one bottle will be emptied in a couple of times, and since I usually only buy cheap wine, the cost performance is too bad!