ここ1年ほど中央公園に行ってないなぁと思い、こなつの散歩に行くことにした。
I realized that I had not been to Kamakura Central Park in the past year or so, so I decided to go for a walk with Konatsu.
湘南モノレールに沿って町屋まで行き、そこから桔梗山を登った所に鎌倉中央公園があります。
Follow the Shonan Monorail to Machiya, and from there climb up Mt. Kikyo to find Kamakura Central Park.
正面入り口。ここの駐車場は予約制なので昨日電話しておいた。
Main entrance. Parking here is by reservation only, so I called yesterday.
駐車場に到着し「これから歩くよ！」というところだけど何だか浮かない顔してる。見慣れない場所だから「ここはどこ？」と思ってるのかもしれない。
When we arrived at the parking lot, “Where am I?” It looks like she’s saying. Maybe because it was an unfamiliar place.
中央公園という名前の通り鎌倉市の真ん中に位置している。
As the name “Central Park” suggests, it is located in the middle of Kamakura City.
それほど人も多くなく、こなつは尻尾を振りながら元気に歩いてます。
There are not that many people, and Konatsu is walking briskly, wagging her tail.
たまにすれ違うと犬の散歩してる人ばかり。今日1時間で10頭くらい会ったよ。
Every once in a while I pass by and all I see are people walking their dogs. Today I saw about 10 dogs in one hour.
公園内を全部歩くと山を登ったり下ったり結構タフなコースです。
Walking through the entire park is quite a tough course up and down the mountain.
さて、今日も最後にウクライナからです。
Well, the last one today is from Ukraine.
