甲子園では選抜大会が終わったばかりですが、高校野球は各地で夏に向けた戦いが始まっている。
Today I’m not talking about Konatsu, but an extra edition.
母校を愛してやまない私は昨日、静岡草薙球場まで試合を見に行ってきました。
yesterday I went to Shizuoka Kusanagi Stadium to cheer for my alma mater’s baseball game.
この球場は歴史があり、戦後すぐにアメリカ野球チームがべーブルースを中心に来日したとき沢村栄治投手が快投した場所としても知られているのです。
This ballpark has a long history and is also known as the place where Sawamura pitched a great game when the American baseball team, led by Babe Ruth, came to Japan right after the war.
Japanese professional baseball has the Sawamura Award, which is the equivalent of the Cy Young Award in American Major League Baseball.
スタジアムの入り口付近にはその二人の像が立っており、待ち合わせ場所としても有名。
Statues of the two men stand near the entrance to the stadium, which is also a famous meeting place.
そして試合開始。この春季大会は夏の甲子園大会県予選のシード校を決める大会でもあり、我々のような母校応援団にとっても結果が気になるのです。
And the games begin. This spring tournament also decides the seeded schools for the prefectural qualifying rounds of the summer Koshien Tournament, so the results are very interesting for the alma mater’s supporters like us.
終わってみれば、相手チームを圧倒して19-0でコールドゲームだった。これで県大会出場が決定、県でベスト8に入ればシード権が得られる。
The result was a 19-0 cold game in which they dominated the opposing team. Our team will now qualify for the prefectural tournament, and if they finish in the top 8 in the prefecture, they will be seeded.
楽しい一日を過ごしてきました。
We have had a fun day.
帰ってくるとこなつが「アタシを置いてどこにいってたの！？」という顔してるようにも見えるが､､､
When I came home, Konatsu asked, “Where did you go without me?” I think she’s saying.