今日は私が群馬に出張、ママは所用で数時間外出するのでこなつはどうしてもお留守番するしかない。こなつは何となくそれを悟ったみたいで僅かな抵抗、僅かな意思表示をしていた。
Today, I am going on a business trip to Gunma, and my wife is out of town for a few hours on business, so Konatsu has no choice but to stay at home. Konatsu seemed to somehow realize this and was making a slight resistance, a slight gesture of intent.
こ：「何だかイヤな気配を感じるんですけど､､､」
Ko: “I have a bad feeling about this…”
そういうときはドアの前でへそ天して「アタシを置いて行くつもり？」とアピールする。
At such times, Konatsu would stick her belly out in front of the door and say, “Are you going to leave me?” and appeal to us.
こ：「どう？ 気が変わった？」
Ko: “How is it? Have you changed your mind?”
こ：「やっぱダメなのね。。。」
Ko: “I knew it was a bad idea…”
ベランダに出て気分転換しましょう。
Go out on the balcony and change your mind.