こなつママのお友達が3日間我が家に滞在して今日帰って行った。こなつは誰かが家を訪ねてきて家の中が賑やかなのが大好きなので、こなつには楽しい3日間だったようだ。
A friend of my wife’s stayed at our house for three days and left today. Konatsu loves it when someone comes to visit and the house is lively, so it was a fun three days for Konatsu.
ときどき下の階の様子を窺いに行き､､､
Konatsu sometimes goes downstairs to check on the guests, and…
早く2階に上がって来ないかなぁ｡｡｡ とオスワリをして待ってみたり
Konatsu waits for her to come upstairs soon…. and then Konatsu tries to wait for her to come upstairs.
もう待ちくたびれちゃった､､､ という仕草をして見せたりしている
The “I’m tired of waiting…” gesture.
食事やティータイムになると、こなつは彼女の横に寄り添って「何かもらえないかなあ」って顔してる。
When it’s time for dinner or tea time, Konatsu cuddles up next to her and looks at her with a “I wonder if I can get something?” look on her face.
テーブルにケーキが並ぶと食い入るように覗き込んでいる。それでも飛びつかないのはエライね。
When cakes are lined up on the table, she peeks at them as if she were devouring them. It’s great that she doesn’t jump at the cakes.
そして結局こうなるのです(笑)
And this is what happens in the end. lol
