こなつは2日目の朝にはいつものように元気よく散歩して、ドッグランではいつも以上に走り回っていた。昨日までのあの状態は何だったの？って感じ。
Konatsu was walking around as energetically as usual on the second morning and running around more than usual in the dog park. What was that state she was in until yesterday? I felt like.
ここ、天城高原に来る楽しみの一つに、すぐ傍で鹿に遭えるという事があります。今回も何度も遭遇しました。
One of the joys of visiting Amagi Kogen is that you can see deer right next to you. This time, too, we encountered them many times.
こんな道を歩いて行くと､､､
Walking down a road like this …
ここでは1頭だけでしたが､､､
Here we only had one, but…
これはテニスコートのすぐ横
Right next to the tennis courts here.
更には、これは駐車場の手前の道です。私は車から降りてカメラを構えたのですが鹿たちは逃げようともせず、こんな写真が撮れました。この後、この日は伊豆高原の「PIXY」へランチに行くことにしました。
And this is the road before the parking lot. I got out of the car and set up my camera, but the deer did not even try to run away, and I was able to take this picture. After this, we decided to go to “PIXY” in Izu-kogen for lunch.
ここは犬も店内に入れるカフェです。
This is a cafe where dogs are allowed inside.
この日は日曜日でしたが、ランチタイムの店内にはお客さんが居なくて私達だけだった。
It was Sunday and we were the only customers in the restaurant at lunch time. So we were able to spend a very relaxing time.
ここは以前にアンズちゃんのパパさんに連れてきて頂いた店で、私たちはとても気に入ったのでその後何回か来ていて、今回も食べに来たというワケです。
We had been taken to this cafe by Anzu’s owner, and we liked it so much that we came back several times after that, and this time we came back to eat there again.
私はアフタヌーンティーセット。スコーンも、サンドウィッチも、チョコレートケーキも、全部美味しい！ この日の最後は、ホテルのテイクアウトメニューを予約して部屋で夕食でした。
I had the afternoon tea set. Scones, sandwiches, chocolate cake, all delicious!
And after this, the last meal of the day was dinner in our room with a reservation for the hotel’s take-out menu.
写真だと分かり難いけど、魚介は海老天が1つと尼子天（アマゴは鱒の一種で鮭よりサッパリした感じ）が2つ、その他は野菜の天婦羅です。この天重セットが超美味しかった！
It’s hard to tell from the picture, but the seafood consisted of one prawn tempura, two amago tempuras (amago is a type of trout that is more refreshing than trout), and the rest were vegetable tempuras. This Tempra rice box was super tasty!
ママのは和食弁当。どちらもコスパ十分でとても良かった！
～3日目に続く～
My wife’s was a Japanese bento. Both were very nice, cosy enough!
~ to be continued on Day 3~