こなつが前回シャンプー＆カットしてもらったのは6月だった。それから3ヶ月経ち伸び放題の毛が目立つようになってきたので私がカットしてみることにした。
The last time Konatsu had a shampoo and cut was in June. Three months have passed since then, and her hair has grown uncontrollably, so I decided to cut it myself.
カット用のハサミは持ってるんです。人犬兼用だけどね(笑)
I have scissors for cutting. It’s for both people and dogs, lol.
この写真だと判りにくいけど、お腹・お尻・尻尾の毛が長くなっている。
It is hard to tell in this picture, but the hair on the belly, buttocks, and tail has lengthened.
というワケでトリミング開始です。
So I started trimming.
こなつは嫌がって暴れるかと思ったが、案外大人しくてされるがままだ！
I thought Konatsu would not like it and would get into trouble, but she was surprisingly quiet and did as she was told.
ほんの15分程でこのくらいカットした。一度に全部やろうとするのは大変だから、今日は私が思い描いてたイメージの50%くらいで終わりにした。続きはまた近日中にやろうと思う。
I trimmed this much in just 15 minutes. It’s hard to do everything at once, so today I ended up with about 50% of the image I had in mind. I’ll do the rest in the near future.
お腹と尻尾の毛はかなり短くなった。初めてにしては上出来だ(笑)
The hair on her belly and tail is much shorter now. It’s a good job for a first time lol.