こなつが廊下で寛いでいる。そろそろ昼ご飯の時間だ。
Konatsu is relaxing in the hallway. It’s almost time for lunch.
娘が山形のラーメンを持ってきてくれたので、これを作ることにした。
My daughter brought us some ramen from Yamagata, so I decide to make this.
最後に辛みそを盛り付けて完成！ 麺はかなり太目でコシがある。
Finally, a bowl of spicy miso is added to complete the dish! The noodles are quite thick and firm.
「アタシのは？」とこなつが近寄ってきた。
Konatsu asked, “Where’s mine?” She came closer.
これは十分予想できたことなので、こなつの分もゆで卵を用意してあり､､､
I knew this was to be expected, so I had prepared a boiled egg for Konatsu, and…
どうってことないいつもの事ではあるけど、こなつが居ればこその笑いが出るひととき。
It’s a normal, ordinary thing, but it’s a moment when we can laugh because Konatsu is a part of our family.