いつも朝の散歩で七里ヶ浜に行っているのになかなか浜辺に出ないので今日は行ってみた。
I always go to Shichirigahama for my morning walk, but I don’t often go to the beach, so I went there today.
人が少ないのでこなつは快調に歩く。
Konatsu was walking well because there were few people.
道路の方を見上げると、左から二つ目のクリーム色の建物は日本のバレエ発祥の地だ。昭和2年に、ロシアから亡命したパブロワさんという人がここでバレエスクールを開設した。
Looking up at the road, the second cream-colored building from the left is the birthplace of ballet in Japan. In 1927, a Russian exile named Pavlova opened a ballet school here.
こなつと波打ち際を歩いていると
Walking along the surf with Konatsu
ときどき大きい波が我々の足元近くまで寄せてくる。
Sometimes large waves come close to our feet.
すると水が嫌いなこなつは慌てて逃げだす(笑)
Konatsu, who hates water, runs away in a hurry. (lol)
歩くならここら辺がイイわ｡｡｡と言ってそう
She seems to be saying, “If I want to walk, this is the best place to walk…”
七里ヶ浜に流れ込む行合川
This is the Yukiai River flowing into Shichirigahama-beach.
この階段を上がって堤防の上を歩こう。
Let’s go up these stairs and walk on the embankment.
駐車場の中を歩いて行くとカフェレストランがある。
There is a cafe-restaurant when we walk in the parking lot.
ここは海を眺めながらのんびりするには絶好のロケーション
This is a great location to relax and enjoy the view of the ocean!
メニューも充実している！
They have a full menu!
こんなに暖かくて天気の良い日に海に来るととても気分が良い！
Feels so good to come to the ocean on such a warm, sunny day!