12月に入り夕方の散歩の時間は辺りが暗くなり、黒毛のこなつは目立ちにくいのでいろんな事故の心配がある。だから散歩用にこんなのを買ってみた。
In December, it gets darker around the time of evening walks, and Konatsu’s black hair makes her hard to be seen, so there are concerns about various accidents. So I bought one like this for walking.
首に掛けて光らせるもので､､､
It is a light that hangs around Konatsu’s neck…
光る部分をハサミで切ってサイズを調整できるのが上手くできている。
The size can be adjusted by cutting the glowing part with scissors.
Amazonで1,000円くらい。
It costs about 1,000 yen on Amazon.
明るい場所でもこんなに目立つし､､､
It stands out so much even in a bright place…
電気を消して暗くしてみるとこんな感じ。
This is what it looks like when the lights are off and the room is dark.
更に真っ暗にするとこうなる。これなら目立つし、車や自転車からも認識されるね。
And when it is completely dark, it looks like this. It stands out and can be recognized by cars and bicycles.
些細なことだけど、これで散歩が楽しくなるかも。
It’s a small thing, but it might make my walk more enjoyable.