だんだん日が長くなってきて夕方の散歩に出る時間も遅くなった。今日は4時半に出発。
The days are getting longer and it is getting later to go out for an evening walk. Today I left at 4:30 pm.
少し歩いたらお友達の姿が見えた！
After a short walk, I saw Konatsu’s friend’s dog!
マー君でした。
It was Maron. He is 6 years old.
マー君は散歩が終わって帰ってきたところだったので今日は一緒には歩けない。
Maron had just returned home after his walk, so we couldn’t walk with him today. Too bad for Konatsu!
龍口明神社の前を通って住宅街の奥の方に向かって歩いてゆく。
We walked past the Ryukoumyo Shrine toward the back of the residential area.
一番奥まで来ると広町の森の端に出る。地図で見るとここから七里ヶ浜の海岸まで直線でたったの800mなのだ。
At the far end, we reached the edge of the Hiromachi forest. The map shows that it is only 800 meters straight from here to the shore of Shichirigahama.
森を越えて歩いて行くと30分以上はかかるのです。
It would take more than 30 minutes to walk across the forest.
さて、散歩の続き。今度はここから鎌倉山を途中まで登ってみよう。
Now, we continue our walk. Now let’s climb Mt. Kamakura from here to the halfway point.
高齢ワンコのこなつだけれど、このくらいの階段はまだ大丈夫！
Konatsu is an old dog, but she can still climb this many stairs!
階段の途中からは富士山が見えたり､､､
From the middle of the slope, you can see Mt. Fuji…
江の島も見えるよ。
and Enoshima island.
階段の上まで行ってそこで引き返し家に帰る道に向かう。
Go to the top of the stairs and turn around there and head for the road back home.
到着したね、ただいま～！
We are back home.
ベランダに出てみるとちょうど夕日が沈んだところです
We go out on the balcony and the sun has just set!
西の空には三日月。もう少し膨らむと上弦の月と言えるらしい。
The crescent moon in the western sky.
最後は姉妹のツーショット(笑)
Finally, two shots of the sisters. lol