お知らせ

諸事情によりこのブログを非公開にすることにしました。数日中に設定を行いますので以後はIDとパスワードが必要になります。facebookで繋がっている友人や一部の親しい方々にはID・パスワードをお伝えします。それ以外の皆さま、長い間ご覧いただき有難うございました。

Due to various reasons (especially unsolicited comments and spam mails), we have decided to make this blog private. We will be setting it up in the next few days. I will provide the ID and password to my friends and some of my close friends who are connected to me on Facebook. For the rest of you, thank you for reading this blog for a long time.