再び緊急事態宣言が出されてから、私たちの町でも店内の営業を中止しテイクアウトのみの営業にするレストランが増えてきた。昨夜は、お気に入りのイタリアン「トラットリア・フォセッタ」にテイクアウトの注文をして、家で美味しい料理を頂こうということになった。
Since the state of emergency was declared again, more and more restaurants in our town have closed their stores and are only open for take-out. Last night, I decided to order a takeaway from my favorite Italian “Trattoria Fossetta” and have some delicious food at home.
そのメニューは
前菜盛り合わせ7品
小盛りパスタ2種から一品
お魚料理、お肉料理 から一品
自家製フォカッチャ
The menu is
7 appetizer platter
One item from two types of small pasta
One dish from fish dishes and meat dishes
Homemade focaccia
こういう状態で持ち帰るのだが、このまま食べるのでは味気ないのでお皿に盛り直して
I brought it back in this state, but it wouldn’t taste good if I ate it as it was, so I put it back on a plate.
この方が美味しそうに見えるよね。まずは前菜盛り合わせから
This looks more delicious, doesn’t it? First of all, from the appetizer platter
折角だから、今日の料理に合うワインをチョイスしてもらい、これも持ち帰ってきた。
I asked the staff to choose “If it’s a wine that goes well with today’s food,” and brought it back.
パスタは2種類のどちらかを選ぶのですが、結局こうなった。
Two types of pasta
メイン料理も肉か魚を選ぶのですが、各々の好みでこうなった。これを食べている間、こなつが大人しくしている筈がなく､､､
We choose meat or fish as the main dish, but this is what each person likes. Main dish is meat or fish, so I chose meat and my wife chose fish. During this time, Konatsu couldn’t be quiet …
こうして訴え続けて
Continue to appeal in this way
しっかり頂いてます！
Konatsu could eat it properly.
デザートもテイクアウトしたので、最後はコレです。
I also took out dessert, so this is the last one.