神奈川県では再びコロナ感染者が増加傾向にあり、やや離れたところに住んでいる娘は親元に来るのを自制している。なので今日はこなつを連れて届け物をしてきた。
In Kanagawa prefecture, where I live, the number of people infected with COVID-19 is increasing again, and my daughter, who lives a little far away, is refraining from coming to us. So today, my wife and I have delivered to our daughter with Konatsu.
駐車場に着いたら「お姉ちゃまはどっちから来るのかな？」と尻尾を振りながら探している。
When we arrived at the parking lot, Konatsu was wagging her tail, “Which one does my sister come from?”
「きたー！」 Here she comes!
嬉しくて、されるがままのこなつだ。
“I’m happy ! “
短い時間だったけど、こなつは会えて嬉しかった。
It was a short time, but Konatsu was happy to meet her sister！.
じゃあ、これで帰ろうね！
Then let’s go home with this!
帰り道に港南台のLOPIAに寄って買い物してきた。ここは本当に安いね。最近では、某女子アナの結婚相手がここの2代目だってことの方が話題になったけど(笑)
On the way back, I stopped by LOPIA in Konandai for shopping. By the way, the Olympics start today, but we’re not at all excited. Perhaps more than half of the Japanese feel the same.