残暑厳しい中、小町通りなど鎌倉の中心地は相変わらずすごい人混みになっている。今日はママを待つ間、鎌倉宮方面の裏道を歩いてみた。
The center of Kamakura, such as Komachi-street, is still crowded with people during the harsh summer heat. So today I walked down an alley with few tourists and went to Kamakura Shrine.
清泉小学校の前を通り抜けて進んでいくと
突き当りに鳥居が見える。あそこが鎌倉宮だがその手前に、、、
学業の神様、荏柄天神社があります。
あまり時間が無いので、ここより先へは行かずに鎌倉宮に向かう。
This is Ebara Tenjinja Shrine in front of Kamakura Shrine. The god of learning is enshrined
けっこういろんな名所がある。
静かな路地もある。
午後2時、鎌倉宮に到着。一番暑い時間だから観光客の姿は見えない。
Arrived at Kamakura Shrine at 2:00 pm. I can’t see tourists because it’s the hottest time.
こなつにも無理はさせられないから日陰を選んで歩いて行く。
Let’s walk in the shade.
ようやく観光客を一人発見！
この位置です。 WE are here.
桜の木のトンネル。ここの下を通ると気温が2～3℃下がる気がして涼しい。僅か15分の散歩でした。
Cherry tree tunnel. It feels like the temperature drops 2 to 3 degrees Celsius as I pass under here, and it’s cool. It was just a 15 minutes walk.