いつもは動物病院でシャンプー＆カットしてもらっているこなつですが、今日は家でシャンプーしてみました。
Konatsu is usually shampooed and cut at a veterinary clinic, but today I tried shampooing at home.
パンダを咥えて遊んでいるこなつはこれから我が身に降りかかる災難に気付いていない。
Konatsu, who is playing with a panda in her mouth, is unaware of the disaster that will fall upon her.
お風呂の脱衣場まで誘い込んだあたりで「これはマズいことになった」と気付いたみたいだがもう遅い（笑）
When I invited him to the dressing room in the bath, he seemed to realize that “this was a bad situation”, but it’s too late. lol
こうなれば諦めて、されるがままになる。
If this happens, it is the state as what it is.
こうして無事終了！ あとはベランダに出て乾かすだけ。
This is the end! All I have to do is go out to the balcony and dry it.
何度もブルブルッの瞬間です。
shake off repeatedly
今の時期は空気が乾燥しているから乾くのも早い。
The air is dry at this time of year, so it dries quickly.
5分ほどドライヤーしたら殆ど乾いてしまった。
After drying for about 5 minutes, it was almost dry.
嫌なことをされた後だから顔が険しいね。。。
It looks like I’m not happy because I’ve done something unpleasant.