今年は大きな神社に初詣に行くのは憚られるので家から徒歩5分の龍口明神へお参りに行くことにしました。
We did Hatsumoude today! Hatsumoude is the first shrine visit of the year. So we went to visit Ryukomyōjin-shrine, a 5-minute walk from our house.
ここが龍口明神社。鶴岡八幡宮などと比べたら参拝者は1/100にも及ばないくらい。
This is Ryukomyō Shrine.
ワンコは途中までしか入れないので、こなつはここで待機することに。
The dog can only be put in halfway, so Konatsu is waiting here.
お参りが終わったときにお友達ワンコのスコット君に会った。
When the visit was over, we met Scott.
僅か10分で初詣は終了です。
Hatsumoude was finished in just 10 minutes.
ただいま～！
I’m home!