普段の私は車で通勤してるし、こなつ連れて歩く時間も短いし、ママが「長距離コースを歩こう」と誘ってくれたのでそれに乗った。
I usually commute by car and take a short walk with Konatsu, so my wife invited me to walk a long-distance course, so “ Yes! I’m in! ”
こなつは長距離コースは大歓迎
Konatsu also welcomes long-distance courses.
ご近所の皆様は「ああ、この道ね！」とすぐ分かる場所ですが、ここから登っていく。
The climb starts from here, where everyone in the neighborhood can easily understand “Oh, this road!”
こなつは尻尾をブンブン振りながら歩く。
Konatsu walks while swinging her tail.
登り始めて15分くらい、だいぶ山頂が近づいてきた。
About 15 minutes after we started climbing, the summit was approaching.
あともう少し。。。
A little more…
ようやく頂上付近の平坦な場所に出てきた。
We finally came out on a flat place near the summit.
有名な「鎌倉山ローストビーフ」はこの辺りにあります。
The famous “Kamakurayama Roast Beef” is around here.
遠くに背の高いビルが見えますが､､､
You can see a tall building in the distance …
拡大してみると、横浜ランドマークタワーです。鎌倉山から直線距離にして約20㎞です。そして反対側を見ると､､､
If you expand it, you will see the Yokohama Landmark Tower. It is about 20km in a straight line from here. And when I look at the other side …
こっちは見慣れた江ノ島の風景です。
This is the familiar scenery of Enoshima.
さあ、もうちょっと歩きましょう。
Let’s walk a little longer.
ここは最近人気のパティスリ「ル・ミリュウ」。眺めは良いし、テラス席はワンコも入れるから散歩の途中にお茶するのもいいね。
This is the recently popular patisserie “le milieu”. The view is good, and the terrace seats can be accompanied by dogs, so it’s good to have a cup of tea during the walk.
この日はもうそろそろ暗くなる時間だったので素通りでした。
It was almost dark on this day, so I passed by.
みのさんちの前を通って､､､
この階段を降りれば西鎌倉の住宅地、我が家はもうすぐです。
Below this staircase is a residential area in Nishikamakura, and my home is just around the corner.
約1時間ちょっとの散歩でした。
It was a little walk for about an hour.
家に着いてベランダに出ると、こんな時間だった。
When I got home and went out to the balcony, it was such a time.