今朝の気温は24℃、天気予報通りかなり涼しくなった。
It’s September. The temperature this morning was 24℃, and it was quite cool as the weather forecast said.
若いワンコ達は元気に走り回っていたが､､､
The young dogs were running around energetically, but …
最近のこなつはみんなの中に入って行こうとしない。歳とともに若いワンコの相手が面倒臭くなってしまったのだろうか？
These days Konatsu doesn’t try to get inside everyone. Did she find it annoying to interact with young dogs as she grew older?
アンちゃんが呼びに来てくれてもグラウンドには入ろうとしない。
Even if Anzu comes to call Konatsu, she doesn’t try to enter the ground.
結局、グラウンドの周りを歩いただけで自ら車に乗り込み「早く帰ろうよ！」と目で訴えていました。散歩することは好きなんだけどね､､､
In the end, she just walked around the ground and got into the car herself and complained with her eyes, “Let’s go home early!” Although she likes to take a walk.