ご近所の犬仲間のHANAちゃんパパがワンコ達の顔が入ったクッキーを作ってきてくれました。これが何とも言えず可愛らしくてみんな大喜びでした。
The owner of HANA, a neighborhood dog friend, made cookies with the faces of the dogs on them. They were indescribably cute and everyone was so happy.
今回作ってくださったのは、こなつ・マー君・シバちゃん・故フータ君の4頭です。
This time he made four of them: Konatsu, Maron, Shiba, and the late Futa.
こなつのはフィルムがくっ付いて失敗しちゃったとの事ですが、雰囲気出てますね！
I heard that when he made Konatsu’s, the film stuck to it and he made a mistake, but it gives off a great vibe!
マー君は笑うとこういう顔になる。とってもよく似てます。
Maron looks like this when he smiles. It looks very much alike.
シバちゃん今は義眼なのですが、この写真は5年前のもの。
Shiba has prosthetic eyes now, this photo was taken five years ago.
今は亡きフー太君なので頭に天使の輪が､､､
He’s the late Futa, so he has an angel ring on his head…
こちらがHANAちゃんのパパさんです。有難うございます、とても嬉しかったです！
This is HANA’s owner. Thank you very much. It made us very happy!
こなつは昨日動物病院に行ってシャンプーカットと歯石取りをしてきました。家に帰ってきたらこなつの身体からシャンプーの良い匂いが漂っていて、こなつも気持ち良いだろうな。
Konatsu went to the veterinary clinic yesterday for a shampoo cut and tartar removal. When I got home, I could smell the good smell of shampoo on Konatsu’s body, and I’m sure she feels great.
歯石はいつも無麻酔でやってもらうのですが、今回は4ヶ月ぶりくらいだったので「麻酔が必要なくらい歯石が沢山付着していたけど、超音波スケーラーでもこなつちゃんが大人しくしててくれたので無麻酔でできました。」と先生の弁。やれやれ、良かった良かった。
※歯の根元の黒い部分は歯茎です。取り残しではありません。
I always have Konatsu’s tartar removal done without anesthesia, but this time, since it had been about four months, the doctor said, “There was so much tartar on her teeth that she needed anesthesia, but she was able to do it without anesthesia because she was so quiet even with the ultrasonic scaler. The doctor said. Oh well, I’m glad.
※The black part at the root of the tooth is the discoloration of the gum. It was not left behind.