朝の公園での散歩です。みなさん涼しいうちに散歩したいから5時半頃には続々と集まってくる。その時間帯なら風が吹けばけっこう涼しく感じるのです。
It is a morning walk in the park. Everyone wants to take a walk while it is cool, so they gather one after another around 5:30 am. At that time of day, if the wind is blowing, it feels quite cool.
そして6時くらいには帰っていくのが最近の行動パターン
And everyone leaves around 6:00, which is the pattern of our recent walks.
こなつも公園を1周歩いてくると「もう帰ろう！」とばかりに車の前に向かいます。
After walking a lap around the park, Konatsu just said, “Let’s go home!” and headed for the car.
そして家に戻ると、こなつは朝ごはん
And back at home, Konatsu has breakfast.
こなつは2年前くらいからこれを主食にしています。カロリー控えめのシニア犬用フード。
Konatsu has been on this as her staple food for about 2 years now. This is a low calorie senior dog food.
ドライフードにシニア犬用の牛乳をかけて食べる。これがこなつの毎日の朝食。
Dry food with milk for senior dogs. This is Konatsu’s daily breakfast.
あっという間に食べ終わる。
It is eaten in no time.
「これで終わりじゃないよね？」と料理中のママをガン見している。
“This isn’t the end, is it?” Konatsu gazes at my wife while she is cooking.
こなつの期待通り、私のお皿にはこなつ用の目玉焼きが半分乗っている(笑)
As Konatsu expected, I have half a fried egg on my plate for Konatsu (lol).
食欲があるのは良い事だし、いつかのように食べなくなってしまう方が心配だからね。目玉焼きを食べるのも毎日の日課なのです。カロリーコントロールには気を遣っているし動物病院の先生からも目玉焼きは1日1個までならOKと言われている。
It’s good that Konatsu has an appetite, and I’d be more worried if she stopped eating like she did sometime ago. Eating fried eggs is also part of her daily routine. I’m careful to control Konatsu’s calories, and the veterinary doctor says it’s OK to have no more than one fried egg a day.
元気に夏を乗り切ろう！
Let’s get through the summer in high spirits!