こなつの散歩の話です。こなつの夕方の散歩に行くのは5時半くらい。それでも暑いので最近はこんなものを用意しています。
Konatsu’s walk. It is about 5:30 when Konatsu goes for her evening walk. It is still hot, so recently I have prepared something like this.
これはこなつ用のスカーフ
This is a scarf for Konatsu
そのスカーフを水に濡らして冷蔵庫で数分冷やし、それを取り出したら保冷剤を入れて三角形にします。
Wet that scarf in water and refrigerate it for a few minutes, then when I take it out, put it in a triangle with a cooling agent.
そして、保冷剤が首の後ろ側になるようにスカーフを巻き付ければ準備オーケー！
Then wrap the scarf around Konatsu’s neck so that the refrigerant is on the back of her neck, and “I’m ready to go!”
こなつにとってこの状態が冷たくて気持ち良いのか分からないけど、嫌がらないから良しとしよう。
I don’t know if this condition is cold and pleasant for Konatsu, but she doesn’t mind it, so it must not be bad.
日陰の道を選んで歩き、公園に辿り着いた。
We chose a shaded path and walked, reaching the park.
見上げればカラスが集団で飛び回っている。
Looking up, crows are flying around in groups.
保冷剤が抜け落ちないか心配したけどそんなこともなく、この方法は結構イイかもね。
I was worried that the refrigerant might fall out, but it didn’t. I think this method might be pretty good.
今日の散歩は短かったけどこれで終了です。それなりに満足した顔に見える。
Today’s walk was short, but it’s over now. She looks so-so satisfied.
