休みが取れたので天城高原までの小旅行です。
I took a short trip to Amagi Kogen in early autumn because I had some time off.
その途中、中伊豆ワイナリーヒルに立ち寄ってみた。伊豆にこんな葡萄畑があるとは知らなかったが、とても広大で見事な葡萄畑だね。
On the way there, I stopped by Naka Izu Winery Hill. I had no idea there was such a vineyard in Izu, but it is a very vast and magnificent vineyard.
この日はとても暑かったので少し歩き回った後この葡萄棚の下でひと休み。
It was very hot that day, so after walking around for a while, we took a rest under this grape trellis.
もうバテましたって顔してる(笑)
Konatsu looks like she is already exhausted.
ここをこなつと散歩出来たら気持ち良さそうだけど、ここは犬連れで歩くのは禁止なのだ。時間も丁度良いのでここから天城高原に向かうことにした。
It would be nice to take a walk with Konatsu here, but it is prohibited to walk here with dogs. The time was just right, so we decided to head to Amagi Kogen from here.
東急ハーベスト天城高原に到着する直前にいつものように鹿の姿が見られた。
Just before arriving at Tokyu Harvest Club Amagi Kogen, deer were seen as usual.
ペット同伴用の部屋です。
This room is for pets.
さあ、散歩に行きましょう！
Come on, let’s go for a walk!
こなつの視線の先には鹿の群れが見えている。
Konatsu’s gaze caught a glimpse of a herd of deer.
そうするうちに辺りはどんどん暗くなっていき､､､
Meanwhile, the area is getting darker and darker, and…
遠くに富士山が見えていた。
Fuji in the distance.
夕飯の時間です
It’s time for dinner!
この秋、初めての松茸。土瓶蒸しと松茸ご飯が嬉しい！ これで1日目が終わった。
We ate matsutake mushrooms for the first time this fall. So happy to have steamed matsutake mushrooms in an earthenware teapot and matsutake rice! That was the end of the first day.